ИЗГАРЯНИЯТА - превод на Турски

• yanıklar
• yanıkları
• yanıkların
• yanık

Примери за използване на Изгарянията на Български и техните преводи на Турски

Изгарянията и радиацията няма да ми повлияят.
Yanıklar ve radyasyon hastalığı beni etkilemez.

Изгарянията по жертвата са предимно по лицето, ръцете, колената и краката.
Kurbanının yanıkları yüzde, ellerde, dizlerde ve ayaklarda yoğunlaşmış.

Изгарянията от втора степен трябва да се оценят наново след два дни.
İkinci derece yanıklar iki gün sonra yeniden değerlendirilmelidir.

Да махнем дрехите, за да преценя изгарянията.
Yanıkları daha iyi görebilmek için giysilerini çıkarmalıyız.

Изгарянията по тялото му?
Ya vücudundaki yanıklar?

Трябва да остане интубирана, докато не оперирам изгарянията по лицето й.
Yüz yanıkları için ameliyata alınana kadar entübe edildi.

Нанесени са на място, също като изгарянията по гърдите.
Ve onlar da, göğsündeki yanıklar gibi aynı zamanda oluşmuş.

С изключение на изгарянията, нашият убиец пресъздава убийствата.
Yanıkları bir kenara bırakırsak, katilimiz cinayetleri tekrarlıyor.

След три дни изгарянията започнаха да се появяват.
Üç gün sonra, yanıklar ortaya çıktı.

Мъжът с изгарянията, как е той?
Yanıkları olan adam nasıl?

В зависимост от дълбочината на нараняване, изгарянията са разделени на 4 градуса.
Dokunun uğradığı zararın derecesine göre yanıklar 4 dereceye ayrılır.

Те слагат кърпи на лицата си за да скрия изгарянията.
Yanıkları gizlemek için yüzlerine bandajları sarıyorlar.

Ами изгарянията на Джейн?
Ya Janein yanıkları?

Трябва да влеем физиологичен разтвор, да покрием изгарянията и да я вкараме в камерата.
Okay, tuz vermeliyiz, yanıklarını kapatmalıyız, ve onu odaya koymalıyız.

Да, д-р Слоун лекуваше изгарянията.
Evet, yanığını tedavi eden Dr. Sloanla.

Беше открит концентриран разтвор на феромоните на Марк причинили изгарянията по врата на жертвата.
Kurbanın boynunda yanıklara sebep olan şey Markın feromonlarının konsantre edilmiş bir çözeltisiydi.

Ще опитам да намеря нещо за изгарянията по челото на жертвата.
Kurbanların alınların ortasındaki yanıkla ilgili bir şey var mı diye bakacağım.

Само ще проверя изгарянията й.
Yanıklarını kontrole geldim.

Въпреки изгарянията от трета степен, веждите и косата не бяха опърлени.
Üçüncü derece yanıklara rağmen kaşlar ve saç çizgisi azıcık bile yanmamıştı.

Имах предвид изгарянията трета степен от газовата експлозия.
Gaz patlaması yüzünden oluşan üçünce derece yanıklarından bahsediyorum.