ИЗГАРЯНИЯТА - превод на Румънски

• arsurile
• ars
• arsuri
• arsura
• arsurilor
• arşi

Примери за използване на Изгарянията на Български и техните преводи на Румънски

Първа помощ за изгарянията с гореща вода.
Primul ajutor pentru arderea cu apă fiartă.

Ами изгарянията по лицето?
Ce spui despre arsurile de pe fata?

Прегледах изгарянията му.
M-am uitat la arsurile lui.

Какво става с този човек и изгарянията.
Ce tot are tipul ăsta cu arsurile?

Изгарянията могат да бъдат резултат от неточни действия с огън,
Arsurile pot fi rezultatul unor acțiuni inexacte cu foc,

Изгарянията от третата степен са разделени на две подгрупи- изгаряния от трета степен"А"
Arsurile de gradul al treilea sunt împărțite în două subgrupuri- arsurile"A" de gradul trei

При домашни условия броят на изгарянията на дихателните пътища е значително по-нисък
În condițiile domestice, numărul de arsuri ale căilor respiratorii este semnificativ mai mic

Изгарянията са източници на тежка,
Arsurile sunt surse de durere severă,

Поради нарушения на чувствителност сирингомиелия пациенти често се контузват и изгарянията, които често са причина за първото посещение на лекар.
Datorită sensibilității încălcări la pacienții syringomyelia de multe ori se accidentează și arsuri, care este de multe ori motivul pentru prima vizită la un medic.

Болницата, лекувала изгарянията на Мери, потвърди, че е била там
Spitalul unde a fost tratată arsura lui Mary confirmă

Изгарянията от първа степен, при които има само червен цвят,
Arsurile de gradul întâi care au doar culoarea roșie

Заради сериозността на изгарянията и, ще можем да я задържим в лечебницата. Възнамерявам да я държим там до изслушването и.
Din cauza gravității arsurilor ei, vom putea să o dețină în domeniul ingineriei medicale, și eu sunt de planificare pe păstrarea ei acolo sus, până când instanța de judecată ei data.

Но отзад изгарянията не са пълни,
Dar, in spate, arsura nu este totala,

Да ама знаете ли колко боклуци има в него, който да му помагат на изгарянията.
Da, dar ştii câte porcării are în organism ca să rezolve problemele legate de arsuri.

На първо място, изгарянията по кожата са реална опасност(именно поради това не трябва да се засяга особено чувствителната кожа на зърната).
În primul rând, Pericolul real este arsurile pe piele(din acest motiv, pielea sensibilă a sfarcurilor nu trebuie să fie atinsă).

Заради изгарянията не можем да проведем никой от обичайните тестове за да разберем какво му има.
Din cauza arsurilor, nu putem face niciunul din testele normale pentru a vedea ce e-n neregulă.

Ще опитам да намеря нещо за изгарянията по челото на жертвата.
să văd dacă găsesc ceva despre arsura de pe fruntea victimei.

аутопсиите до утре сутринта, но едва тогава ще мога да ти кажа повече за изгарянията.
voi putea să-ţi spun mai multe despre arsuri.

Изгарянията отнемат с 60 на сто повече време за лечение, ако са получени нощем,
Arsurile necesită în medie 60% mai mult timp de vindecare

белезите, изгарянията, стрии и други кожни проблеми е без конкуренция!
în lupta împotriva ridurilor, cicatricilor, arsurilor, vergeturilor și a altor probleme de piele!