ИЗКАЧВАНЕ - превод на Турски

• tırmanış
• tırmanmak

Примери за използване на Изкачване на Български и техните преводи на Турски

Утре ще правим последното изкачване.
Yarın son tırmanışı yapacağız.

Традиционно изкачване на връх Било.
Geleneksel Ilgaz Dağı tırmanışı.

Оттам започва бавно изкачване.
Yavaş yavaş tırmanışa başlıyoruz.

Това беше първото изкачване.
O ilk tırmanıştı.

Откачалки изкачване кула.
Hızlı Kule Tırmanışı.

Това беше второто изкачване.
Bu da ikinci tırmanışım.

Това е изкачване наречено Голият Ръб в каньона Ел Дорадо, извън Боулдър.
Boulderin dışındaki El Dorado Kanyonunda gerçekleştirilen bu tırmanışa Çıplak Kenar denir.

Не мога да кажа кое изкачване е по-трудно.
Kim bilir ne kadar zorlu bir tırmanıştır o.

Изключително трудно и тежко изкачване.
Gerçekten çok dik ve zor bir tırmanıştı.

Има дори кратко изкачване.
Burada çok kısa bir tırmanış var.

Първото изкачване е осъществено на 25 май 1955 г. от британската алпийска свръзка Джордж Бенд и Джо Браун.
Daha ilk tırmanış 25 Mayıs 1955 yılında Joe Brown ve George Band tarafından gerçekleştirilmiştir.

означава мъчително изкачване, особено когато пътят й минава през глетчери,
meşakkatli bir tırmanış demektir,… özellikle de yolunda çamurlu,

През 1998 година японска експедиция прави опит за изкачване на върха от китайска страна,
De Japon keşif heyeti Çin Dağcılık Birliğinden dağa tırmanmak için izin almışlardır

Звезди срещуПапараци- ще ви разкажа за вечната борба на богатите и известните с папараци като луд изкачване до всички кътчета от живота на звездите.
Vs YıldızPaparazzi- yıldızlı hayatımızın her köşesine deli tırmanış olarak paparazzi ile zengin ve ünlü ebedi mücadele hakkında size anlatacağım.

След години изкачване по стълбичката на тениса се озовах, мъчейки се на Мексиканския полу-професионален турнир, на една малка
Yıllar Sonra tenis merdivenimdeki basamakları tırmandım, kendimi büyük liglerden bir adım uzaktaki.,

Изкачване до върха на камбанарията 60 м височина ще предоставя зашеметяваща гледка на града и извън него.
M yüksek çan kulesinin tepesine tırmanmaya, şehir ve ötesinde çarpıcı bir görünüm sağlayacaktır.

По-рано имах впечатлението, че Второто стъпало е било невъзможно за изкачване по онова време.
Önceleri o dönemdeki dağcılar için'' İkinci Adım'' a çıkmanın imkansız olduğunu düşünürdüm.

Първо изкачване по югозападния ръб, 14 юли(В. А. Б. Кулидж,
Güneybatı sırt ile ilk çıkış, 14 Temmuz( W.A.B. Coolidge,

Първо изкачване по западната стена, 11 август Кристиан Алмер,
Batı taraftan ile ilk çıkış, 11 Ağustos( Charles Barrington,

кратер с размери на Маями и това ще бъде велико изкачване.
Miami büyüklüğünde bir krater ve bu büyük bir tırmanış olacak.