ИЗКЛЮЧЕНИ - превод на Турски

• kapalı
• devre dışı
• kapatıldı
• kapandı
• pasifleştirilmiş

Примери за използване на Изключени на Български и техните преводи на Турски

Щитовете изключени.'.
KALKANLAR KAPALI.

Националната охрана е дошла през нощта с изключени светлини.
Ulusal Güvenlik buraya gece, ışıklar kapalıyken geldi.

Неподлежащи на докладване сметки/изключени сметки/.
Ödeme/Tahsilat Raporları- Kapanmamış Faturalar.

Импулсните двигатели изключени.
İtici motorlar kapatıldı.

Изключени дати.
İstisna Tarihler.

Преди тези хора бяха невидими, изключени от обществото.
Geçmişte, kendi cemiyetlerinden dışlanmış olan bu insanlar bir çeşit'' görünmez'' diler.

Коментарите са изключени за Шотландия- Кои са най-добрите университети.
Turkiyede tip fakulteleri akreditsyonlari- iistanbulun en iyi kolejleri- en iyi tıp fakülteleri hangileridir.

Някои от тях се чувстват изключени.
Bunlar da kendilerini dışlanmış hissediyorlar.

Изключени след иск за насилие на расова основа.
Irkçı şiddet kullanma iddiasından atılmış.

Добрата новина е, че всички полеви операции които са били споменати, са били изключени.
İyi haber, adı geçen bütün saha operasyonları iptal edildi.

Вътрешните камери са били изключени.
İçerdeki kameralar iptal edildi.

Недоразуменията са почти изключени.
Bütün açıklıklar macunlanmış neredeyse.

В резултат на това местните жители започват да се чувстват изключени от собствения си начин на живот.
Bunun sonucunda ise yerli halk, kendi yaşamlarından dışlanmış gibi hissediyor.

Те имат списък на всички изключени членове.
Bir liste vardı tüm dışlanmış kişilerin listesi.

Телефонът и лаптопа й са били изключени.
Cep telefonu ve laptopı kapalıydı.

внуците на всеки около тази маса ще бъдат изключени.
torunları konu dışı.

Всички системи изключени.
Bütün sistemler çöktü.

Усмивката включена, жените- изключени.
Gülümsemesini getirecek, kadınları kaçıracak.

Телефони изключени. Всички.
Herkes telefonlarını kapatsın.

Някои от тях се чувстват изключени.
Bazıları kendilerini dışlanmış hissediyorlar.