ИЗМОРИТЕЛНО - превод на Турски

• yorucu
• zor

Примери за използване на Изморително на Български и техните преводи на Турски

Знаех си че има нещо изморително.
İşte oldu. Sıkıcı bir şeyin geldiğini biliyordum.

Беше унизително и изморително, но бях обещала на дъщеря си.
Küçük düşürücü ve zahmetliydi. Ama kızıma bir söz vermiştim.

Да събереш едно семейство е изморително.
Aileleri bir araya getirmek, çok yorucu bir iş.

Но и това е изморително.
Ama bu da insanı yorabilir.

Връщането от Сибир ми дойде много изморително.
Siberyadan dönüş yolculuğu beni çok yordu.

Днес беше изморително.
Bugün harika geçti.

Изморително е дори да те гледам.
Seni izlemek bile çok yorucu.

Да казваш истината е толкова… изморително.
Doğruyu söylemek ne kadar yorucuymuş.

Да, наистина е много изморително.
Evet, çok yoruldum.

И се влюбват, което е изморително.
Ve âşık olurlar ve çok yorarlar.

Да си сам е много изморително.
Yalnızlık çok yorucu oluyor.

Да взимаш кредит за цялата работа, която вършиш е изморително.
Yaptığın onca iş için tebrik almak zahmetli iş.

неравномерно и изморително.
düzensiz ve yorucu.

Беше изморително да пишеш едни и същи думи отново и отново, но всичко си струваше, ако само някой от тях я беше стигнал.
Aynı sözcükleri tekrar tekrar yazmak yorucuydu ama biri bile eline geçse değerdi.

Джаки, цялото това"ела тук, махни се" нещо е изморително за мен.
Jackie, bu'' çağırdım mı gel, git dedim mi git'' olayı beni yoruyor.

Не съм предполагала, че любовта може да бъде толкова изморителна.
Aşkın çok yorucu olabileceğini hiç bilmiyordum.

Какво си представяте често след дълъг и изморителен работен ден?
Uzun ve yorucu bir çalışma döneminin ardından dinlenmeye mi ihtiyacınız var?

Минимална заплата Дълги, изморителни часове.
Minimum ücret. Uzun, zor saatler.

Имаше дълъг и изморителен ден.
Uzun ve yorucu bir gün geçirdi.

И че ще приключим с тази изморителна тема.
Bu sıkıcı tartışmaya son vermeni.