ИЗНЕНАДА - превод на Турски

• sürpriz
• süpriz
• şaşırttı
• sürprizi
• şaşırttın
• sürprizim
• şaşırtan
• şaşırdım
• sürprizler

Примери за използване на Изненада на Български и техните преводи на Турски

Просто ме изненада, това е.
Sadece beni şaşırttın, hepsi bu.

Имам изненада за теб.
Sana sürprizim var.

Има ли нещо, което ви изненада?
Burada sizi şaşırtan bir şey oldu mu?

Просто малка изненада, това е.
Sadece biraz şaşırdım, hepsi bu.

Домоуправител в Nantucket необходими за… Потвърждавам изненада, която планирам за Ем.
Nantucketdaki yönetici Em için planladığım sürprizi teyit etmek istemiş.

Като аз ще се опитам да изненада моята Лейди на обедната й почивка.
Mesela öğle arasında sevgilime sürpriz yapmaya çalışacağım.

Изненада, ти си мъртъв!
Süpriz, sen öldün!

Как изненада, той ще бъде, когато той установи, кой съм аз!
Nasıl diye ben kimim bulduğunda o olacak şaşırttı!

Нали трябва да е изненада.
Yani rüyada sürprizler olması gerekiyor.

Помните ли, като ви казах, че имам изненада за вас в Ню Мексико?
Size New Mexicoda sürprizim var demiştim, hatırlıyor musunuz?

Има ли нещо, което ви изненада?
Sizi şaşırtan bir şey oldu mu?

Изненада ме!
Şaşırttın beni!

Изненада и поласкана.
Hem şaşırdım hem koltuklarım kabardı.

Честно казано, вие сте първата приятна изненада за мен в Ишъл.
Sizi tuttum Majesteleri. Söylemeliyim ki, Ischlin bana ilk güzel sürprizi sizsiniz.

Доктор Райън… ва изненада.
Doktor Ryan, bu ne sürpriz.

Е, не е изненада, че не виждахме новите ни съседи много след това.
O kadar şeyden sonra yeni komşularımızı… bir daha görmememiz süpriz olmazdı.

Изненада ни с Алексис.
Alexisle olman bizi şaşırttı.

Изненада, тази нощ ще те срещна
Sürprizler, bu gecenin şartları.

Има изненада за теб.
Sana sürprizim var.

Само ме изненада, това е!
Sadece beni şaşırttın, hepsi bu!