ИЗОБРЕТАТЕЛЯТ - превод на Турски

• mucit
• mucidi

Примери за използване на Изобретателят на Български и техните преводи на Турски

Казва изобретателят на тъпото хот-дог в света.
Dedi, dünyanın en salakça sosisli sandviçinin mucidi.

Ед Лоу- изобретателят на котешката тоалетна.
Ed Lowe, kedi mamasını bulan adam.

Чакай, този… изобретателят.
Bekle. Şu adam.

Сега изобретателят от Минск, Беларус, е готов да започне производството
Belarus Minskli mucit, yenilikçi taşınabilir şarj cihazlarını hazırlamaya

Изобретателят гордо представя на Фредерсен последното си изобретение,
Mucit, en son icadı Makine-Adamı gururla gösterir Fredersene.

Около 1968 заяви Дъг Енгелбарт, изобретателят на на мишката, нови въпроси… За естеството на нашата променяща отношения с компютри.
Farenin mucidi olan, Stanforddan Doug Engelbarta bilgisayarlarla değişen ilişkimizin doğasıyla ilgili yeni sorular soruluyordu.

Казано е, че изобретателят е човек, който находчиво подрежда колела, ръчки и пружини и вярва,
Derler ki…'' Bir mucit, tekerleklerin kaldıraçların ve yayların ustaca düzenlemesini yapan kişidir.

Аплодисменти за изобретателят на фитнес мания, която измете нацията, Пренсърсайс(това е фитнес метод базиран на нещо си), Джоана Рорбак!
Bir alkış da tüm ulusu saran spor çılgınlığının mucidi Prancercise, Joanna Rohrback için!

В специално конструиран басейн потенциални поддръжници са смаяни, виждайки изобретателят да контролира движението на малка механична лодка, без никакви свързани към нея проводници.
Özel olarak inşa edilen bir havuzda, üzerine kablo bağlanmamış küçük bir mekanik botun, mucit tarafından kontrol edildiğini gören muhtemel sponsorlar, şaşkına dönmüştü.

на себе ки, зщото Галвани беше изобретателят на галваничната клеткаоще- фотоволтаична клетка Б.
olduğu bir İtalyan fizikçidir. Hayranlığının sebebi Galvaninin galvanik pilin mucidi olmasıydı.

Джон Атанасов(който е от български произход)- изобретателят на първия електронен цифров компютър.
Bulgaristan doğumlu bilim adamı John Vincent Atanasoff- Dünyanın ilk elektronik bilgisayar mucididir.

България отбеляза стогодишнината от рождението на Джон Атанасов, изобретателят на компютъра и син на български имигрант в САЩ.
Bulgaristan, bilgisayarın mucidi ve ABDye giden bir Bulgar göçmeninin oğlu olan John Atasanoffun doğumunun 100. yıldönümünü kutladı.

Този човек е Робърт Муг, изобретателят на синтезатора"Муг", който почина миналия август.
Bu adam da Rober Moog, Moog sentezörünün mucidi. Geçtiğimiz ağustos ayında vefat etti.

Но след като успешно завършиха тестовете, изобретателят и президент Куок бяха убити тази сутрин.
Ancak son testleri başarıyla tamamladıktan sonra araştırmacı ve başkan olan Kwok bu sabah öldürüldü.

Знаеш ли какво е казал изобретателят й, когато видял първата да експлодира, знаеш ли какво е казал?
Onu icat eden adam ne demiş, biliyor musun? İlki patladıktan sonra adam ne demiş?

Г-н Лумик, изобретателят на металът с високо съдържание,'' отрече всякакви твърдения относно здравословното си състояние.'.
Yüksek yoğunluklu metalin bulucusu Bay Lumic, sağlığının bozuk olduğu iddialarını reddetti.

Което наистина искаме е, тези иновации да стават непрекъснато. Изобретателят и инженерите, и също така производителите,
Asıl istediğimiz gelişimin sürekli olması mucit ve mühendislerin ve üreticilerinde

когато химикът Томас Миджли и изобретателят Чарлз Кетъринг открили,
General Motorsdan mucit Charles Ketteringin tetraetil kurşunun,

онова време-- като Харгрийвс, като Лангли, дори Александър Греъм Бел- изобретателят на телефона, който пускал това хвърчило- правели това с оглед на авиацията.
hatta bu uçurtmayı uçuran Alexander Graham Bell, telefonun mucidi, havacılık arayışında aynı çabayı gösterdiler.

един от големите физици на 20-ти век, учителят на Ричард Фейнман, изобретателят на термина"черна дупка", та той казал,"Искам да знам как така квантът,
Richard Feynmanın öğretmeni,'' kara delik'' ifadesinin yaratıcısı, şöyle demiştir:'' Kuantum nereden geliyor,