Примери за използване на Изобретяването на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всъщност, преди изобретяването на паста за зъби, хората ще дъвчат семена от кориандър, за да намалят лошия дъх!
Aslında, diş macunu icadı yapılmadan önce, insanlar ağız kokusunu azaltmak için kişniş tohumlarını çiğnerdi!Данните от последните десетилетия преди изобретяването на телескопа били най-прецизните за времето си.
Teleskopun keşfinden önce son birkaç 10 yılda yaptığı bu gözlemler, o zamana kadarki yapılanların içinde en duyarlısıydı.Изобретяването на теорията на струните, някои хора дори казват че има много общо с тръбопровод. Сигурно затова Съскинд е бил водопроводчик.
Tüplerle yapılan çok şeyin olduğu sicim teorisi buluşu-- hatta bazı insanlar bunun için adı'' tesisatçı Susskind teorisi'' olmalıydı diyorlar.През Средновековието и преди изобретяването на телескопа е било популярно схващането, че Луната е„идеално гладка“ сфера.
Orta Çağa gelindiğinde, teleskobun keşfinden önce birçok kişi Ayın bir küre olduğunu kabul etti ancak'' tamamen pürüzsüz'' olduğuna inanılıyordu.колкото еволюцията на ДНК и нервните системи и изобретяването на писането.
sinir sistemimizin… ve yazının icadı kadar kritik… bir dönüm noktası bu.За мен, не изобретяването на батерията отбелязва решаваща, повратна точка в историята на електроенергията,
Bana göre, bu sadece pilin buluşu değil daha çok elektrik için kritik bir dönüm noktasıdır.откриването на огънят или изобретяването на Интернет, или разходката на Луната.
ateşin bulunuşu gibi, ya da internetin icadı, ya da ayda yürümek.Всъщност, преди изобретяването на паста за зъби, хората ще дъвчат семена от кориандър, за да намалят лошия дъх!
Aslında diş macununun icadından önce insanlar kişniş tohumlarını kötü nefesi yok etmek için kullanmışlardır!Най-високата и най-интелигентната Ковалски винаги заети с работа и изобретяването на нови бойни тактики и военни кампании, които не винаги са успешни, и заплашват екипа големи неприятности.
En yüksek ve en akıllı Kowalski zaman meşgul çalışma ve her zaman başarılı değildir ve ekibi büyük bir sorun tehdit yeni savaş taktikleri ve askeri kampanyalar, icadı.Преди изобретяването На съвременните домашни хладилници, Хората са запазвали нетрайните продукти в кутия с лед.
Modern ev tipi buzdolaplarının icadından önce insanlar eriyebilecek şeylerini içinde buz bulunan muhafazalarda saklardı.Която не само подпомага изобретяването на очила, но и на фотоапарати,
това е Александър Греъм Бел, който работел с Томас Уотсън над изобретяването на телефона.
İşte Thomas Watson ile telefonun icadı üzerinde çalışan Alexander Graham Bell.Първоначално са се използвали като начин за запазване на храната преди изобретяването на охлаждането, ферментацията е все още традиционна практика в целия свят.
Buzdolabın icadından önce yiyecekleri uzun süre saklamak için kullanılan fermantasyon, hâlen dünya üzerindeki geleneksel varlığını sürdürür.Веднага след изобретяването на рентгена, Ленърд откраднал технологията
X-ray icat edildikten hemen sonra, Leonard Сега, когато икономическите механизми на неолиберализма се счупиха, задачата на социалната демокрация е да ускори изобретяването на нещо друго.
Şimdi neoliberalizmin ana gerekçeleri geçersizleşmişken sosyal demokrasinin görevi başka bir şeyin icadına hız vermek.Най-ранните основи на днешните компютърни науки значително предхождат изобретяването на съвременния цифров компютър.
Daha sonraları bilgisayar bilimi haline gelecek olgunun en eski temelleri, modern dijital bilgisayarın icadından önce gelmektedir.Автожирът не могъл да дочака изобретяването на хеликоптера, а трябвало-- не е бил голям успех.
Otojir helikopterin icadını bekleyemedi, fakat beklemeliydi-- o büyük bir başarı değildi.Така че е крайно време да поговорим за това как компютърът нападна телевизията от засада. Или, защо изобретяването на атомната бомба е отприщило сили, които са довели до стачката на писателите?
Yani konuştuğumuz şey, bilgisayarın televizyonu nasıl alt ettiği ya da atom bombasının icadının neden yazar grevine yol açtığı?Може би незабелязано, изобретяването на батерията от Волта също така за пръв път демонстрира ползата от това, да бъдеш професор.
Muhtemelen küçümsendi ama, Voltanın bataryayı icat etmesi ayrıca ilk defa bir profesörün yararını da gösterdi.Изобретяването на този свят на играчки е най-умното нещо, което моят увреден мозък е правил някога.
Yaşamak için bu oyuncak dünyasını icat etmek beyin hasarımın beynime yaptığı en zekice şeydi.
