ИЗПРАТИТЕ - превод на Турски

• göndermek
• gönderirseniz
• yollaman
• göndermiyorsunuz
• gönderebilirsiniz

Примери за използване на Изпратите на Български и техните преводи на Турски

Всяко топло нещо, което изпратите на мен и останалите ще бъде високо оценено.
Bana ve adamlarima sicak tutacak bir seyler gönderirseniz minnettar oluruz.

За да изпратите към кораба ви биохимични данни?
Bu sayede gemine, biyo kimyasal veri mi göndereceksin?

А на завършването ще изпратите ваш представител с видео камера.
Mezun olurken videoya çekmesi için birini gönderirsiniz.

имате опция за копиране на връзката, за да я изпратите по пощата или да я запишете.
postayla göndermek veya kayıtlarınızda tutmak için bağlantıyı kopyalama seçeneğiniz de vardır.

Ако например изпратите съобщение на друг Потребител, той може да го направи публично достъпно.
Örneğin, başka bir kullanıcıya mesaj gönderirseniz, o kullanıcı bunu kamuya açık olarak yayınlayabilir.

Тук те могат да играят любимата си кукла Барби, за да изпратите училищни феите Уинкс,
Burada, okula Winx perileri göndermek favori SpongeBob

я споменете в молитвите си и й изпратите Любов и Светлина.
ona sevgi ve ışık gönderebilirsiniz.

за да изпратите напомняния.
örneğin, anımsatıcı göndermek için.

Първо каза на хората:"Добре, защо не ми изпратите SMS ако подкрепяте кампанията ми срещу корупцията?".
İlk olarak insanlara şunu dedi;'' Tamam, benim yolsuzluğa karşı kampanyamı destekliyorsanız, neden bana bir SMS göndermiyorsunuz?''.

Мониторинг на отношенията с клиента: ако ни изпратите съобщение, вашите данни се запаметяват
Müşteri ilişkilerinin izlenmesi: bize bir mesaj gönderdiğinizde, isteğinize yanıt vermek

Ако ни изпратите писмо на хартиен носител,
Bize mektup göndermeyi tercih ederseniz,

Когато изпратите команда за движение надолу, правите копие на това и ги изпращате по вашия нервен симулатор,
Hareket emrini aşağıya gönderdiğiniz zaman bu emrin bir kopyasını çıkarıyorsunuz,

на безопасността на Вашата лична информация, когато правите поръчка или за да участвате, изпратите, или да получите достъп до Вашата лична информация.
kişisel bilgilerinizin girilmesini, gönderilmesini veya erişilmesini sağlayacak kişisel bilgilerinizin güvenliğini sağlamak için çeşitli güvenlik önlemleri uygularız.

Когато ни изпратите електронно съобщение, ние използваме електронния Ви адрес, единствено за да Ви благодарим за коментара и/или да отговорим на въпроса.
Bize bir e-posta gönderdiğiniz zaman, e-posta adresinizi yorumunuz için size teşekkür etmek ve/veya sorunuzu yanıtlamak için kullanırız.

Така, скъпи слушатели, добре знаете, че… ако ми изпратите телефонния си номер… отговора е гарантиран.
Evet, değerli dinleyicilerim, biliyorsunuz ki… numaranızı yollarsanız… cevaplama garantilidir.

моля посетете уеб сайта на университета, попълнете формуляра и го изпратите обратно към тях.[-].
üniversitenin web sitesine gidin formu doldurun ve onlara geri gönderiniz.[-].

Ако ни изпратите заявка(например чрез имейл за поддръжка или чрез някой от нашите механизми за обратна връзка),
Bize bir talep gönderirseniz( örneğin bir destek e-postası

Аналогично, ако ни изпратите заявление за защита на личните Ви данни, ние също ще съхраним всички данни,
Benzer şekilde, bize bir veri koruma talebi gönderirseniz, aynı zamanda bize verdiğiniz tüm verileri

Проблемът е, че ако купите инкубатор за 40 000 долара, и го изпратите на средно голямо село в Африка,
Sorun şu ki, 40.000 dolar verip bir inkübatör alır ve bu cihazı Afrikada orta büyüklükte bir köye gönderirseniz, bir ya da iki yıl sorunsuz çalışacaktır.

Като изпратите конкретно запитване.
Spesifik bir gönderme var.