ИЗПЪЛНИТЕЛНИЯ - превод на Турски

• i̇cra
• yürütme
• yönetim
• genel
• i̇dari
• icra

Примери за използване на Изпълнителния на Български и техните преводи на Турски

Кой приятел пие в бистро"Зинк" два пъти седмично, с изпълнителния директор?
Dostu olsaydı haftada iki gece Zinc Bistroda icra direktörüyle?

Аз съм Кларк Бригтън, Изпълнителния директор.
Ben Clark Brighton, tesisin genel müdürüyüm.

Това е изпълнителния ми асистент, Ababuo.
Bu benim idari asistanım Ababuo.

Харесах продуцента, изпълнителния продуцент, и особено съпродуцента.
Yapımcılığı, idari yapımcılığı ve özellikle yardımcı yapımcılığı çok beğendim.

Срещал ли си Хари Ръдел, изпълнителния вицепрезидент в Чикагския офис?
Harry Rydell adında bir adamla tanışmış mıydın sen? Chicago bürosunun yönetici yardımcısı?

Кардиф Сити Стейдиъм е обявен за провеждане на финала на заседанието на Изпълнителния комитет на УЕФА на 30 юни 2012 година.
Cardiff City Stadiumun, 30 Haziran 2012 tarihinde UEFA İcra Komitesi toplantısında 2014 Süper Kupa organizasyonuna ev sahipliği yapacağı açıklandı.

Според изпълнителния директор на ДжиТиАй- Женева, Томас Маккой,
JTI Cenevre İcra Direktörü Thomas McCoya göre,

като разделение на законодателния и на изпълнителния труд, като привилегировано положение на депутатите,
yasama ve yürütme arasındaki işbölümü olarak,

Айше Гунайсу, член на изпълнителния комитет на истанбулския клон на Асоциацията за човешки права в Турция,
Türkiye İnsan Hakları Derneği İstanbul şubesinin yönetim kurulu üyesi Ayşe Günaysu,

Според Димитрис Месинис, генерален секретар на изпълнителния съвет на Асоциацията на чуждестранната преса в Атина,
Atinadaki Dış Basın Derneği İcra Kurulu Genel Sekreteri Dimitris Messinis,

(3) Посредством Изпълнителния съвет ТИР комитетът осъществява надзор върху прилагането на Конвенцията на национално
Komite, TIR Yürütme Kurulu aracılığıyla, Sözleşme nin ulusal

(7) Членовете на изпълнителния съвет се определят за срок две години с право на не повече от два последователни мандата.
( 3) Yönetim Kurulu üyeleri yeni bir görevlendirmeyapılmadıkça iki yıl süre ile görev yapar.

Наградата се присъжда годишно от Изпълнителния съвет на Войводина на изявени млади учени и изследователи от провинцията.
Ödül, Voyvodina İcra Komitesi tarafından her yıl eyaletten çıkan tanınmış genç bilim insanları ve araştırmacılara veriliyor.

заместник директора Тъкър, изпълнителния директор Герснер,
Başkan Yardımcısı Tucker İdari Başkan Gerstner

могат да бъдат правени от всяка страна- членка на Събранието, от Изпълнителния комитет или от Генералния директор.
bu maddenin değiştirilmesine ilişkin öneriler, Meclis üyesi herhangi bir ülke, Yürütme Komitesi veya Genel Müdür tarafından verilebilir.

Максуд Али е бивш член на Изпълнителния съвет на Фонда за Мемориал в памет на жертвите на холокоста в Македония.
Maksut Ali, Makedonya Yahudi Soykırımını Anma Vakfının eski Yönetim Kurulu üyelerinden biri.

университетската политическа рамка, одобрена от Управителния съвет на университета или Изпълнителния комитет.
onlar Üniversite Yönetim Kurulunun veya Yürütme Komitesi tarafından onaylanan Fakülte Kurulu ve Üniversite politika çerçevesi ile çalışır.

След среща късно във вторник с изпълнителния комитет на ГЕРБ Борисов промени първоначалното си решение да не приеме оставката на Желева като външен министър.
GERBnin icra komitesiyle Salı günü geç saatlerde yaptığı toplantı sonrasında Borisov, Jelevanın dışişleri bakanlığı görevinden istifasına yönelik ilk itirazını geri aldı.

Албания стана член на Изпълнителния съвет на ЮНЕСКО;"Джаз Фест 2007" бе открит в Сараево.
Arnavutluk UNESCO İcra Kuruluna üye oldu ve Jazz Fest 2007 Saraybosnada başladı.

Албания бе избрана за член на Изпълнителния съвет на ЮНЕСКО в сряда(24 октомври), на 34-ата сесия на Генералната конференция на ЮНЕСКО.
Arnavutluk, UNESCO Genel Konferansının 24 Ekim Çarşamba günü düzenlenen 34. toplantısında UNESCO İcra Kuruluna üye seçildi.