ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКА - превод на Турски

• araştırma
• dış

Примери за използване на Изследователска на Български и техните преводи на Турски

които работят в грижи, обучение и изследователска дейност.
öğretim ve araştırma çalışan, yaşamın merkezidir.

От юли 1991 г. Факултета по строително инженерство на Университета в Сплит функционира като самостоятелно висше образование и научно изследователска организация.
Temmuz 1991 yılından bu yana Split Üniversitesi İnşaat Mühendisliği Fakültesi bağımsız bir yüksek öğrenim ve bilimsel araştırma kuruluşu olarak çalışmalarını sürdürmektedir.

Но ние го наричаме R& D-I-Y, или изследователска и развитийна дейност, проведени самостоятелно.
Ama biz ona R& D-I-Y( A& K-Y), ya da araştır ve kendin yap diyoruz.

Студентите избират специализирана изследователска тема и композират докторска теза
Öğrenciler, özel bir araştırma konusu seçin ve akademik disiplin önemli

Това често е изследователска институция или академичен
Bu genelde bir araţtýrma enstitüsüdür, veya akademik

дължина около 50 километра, която в бъдеще може да се използва за изследователска база.
ilerleyen zamanlarda bir araştırma üssü kurmak için kullanılabilecek olan, 50 km uzunluğunda dev bir mağara bulundu.

Помоли ме да му изпратя някои неща до изследователска станция в Коста Рика, а останалото го складирахме
Birkaç parça eşyayı Costa Ricadaki bir araştırma istasyonuna yollamamı istedi,

курс по химия е обучението за придобиване на умения в областта на химията, за провеждане на независима и автономна изследователска дейност.
bağımsız ve bağımsız bir araştırma faaliyeti yürütmek için kimya alanında uygun becerilerin elde edilmesi amacıyla verilen eğitimdir.

Основната цел на докторската дисертация курс по химия е обучението за придобиване на умения в областта на химията, за провеждане на независима и автономна изследователска дейност.
Doktora programının temel amacı kimya dersi bağımsız ve özerk bir araştırma faaliyetini sürdürmek için kimya alanında uygun becerileri elde etmek için eğitimdir.

В новия доклад на IDC Здраве прозрения- изследователска и консултантска фирма- отбелязва, че в следващите няколко години технологията blockchain ще се използва в много области на здравеопазването.
IDC Sağlık Insights son raporu- Bir araştırma ve danışmanlık firması- önümüzdeki birkaç yıl içinde blockchain teknoloji sağlık birçok alanda kullanılacak belirtiyor.

Това е изследователска технология, но в клинични тестове се наблюдава 44 до 64 процента намаление на пациенти с хронични болки.
Bu bir araştırmacı teknoloji, fakat klinik testlerde kronik ağrılı hastalarda% 44ten% 64e kadar bir azalma görüyoruz.

Целта на Graduate център DIW е да предостави изключителни докторанти с изследователска среда и структура на обучение, които ще развиват своите таланти в образцов начин.
DIW Lisansüstü Merkezinin amacı, bir araştırma ortamı ve örnek bir şekilde yeteneklerini geliştirecek bir eğitim yapısıyla üstün doktora öğrencileri sağlamaktır.

CVN студенти се възползват от личното внимание, свързано с малки колежи, както и от най-обширните академичните ресурси на голяма изследователска институция.
CVN Öğrenciler küçük kolejler yanı sıra büyük bir araştırma kurumu geniş akademik kaynaklardan ilişkili kişisel ilgi yarar.

В замяна на нейното мълчание- продължавайки с историята- се съгласих да финансирам изследователска програма за възстановяването на мозъка на сина й.
Hikayeye bağlı kalıp sessiz kalması karşılığında, sadece oğlunun beyin hasarını iyileştirmek için kurulan bir araştırma programına maddi destek vereceğimi söyledim.

открих редица плащания към външна изследователска компания, наречена Воротек.
adı Vorotech olan harici bir araştırma şirketine yaptıkları ödemeleri buldum.

Моето лично професионално пътешествие в тази изследователска област, започна работейки с Фондацията на Кристофър и Дана Рийв.
Ve bu benim bu konudaki kişisel yolculuğumun ve bu alandaki Christopher ve Dana Reeve Vakfı ile çalışarak araştırmalarımın başladığı noktadır.

останките на„вкаменените войници” били пренесени до тайна изследователска институция близо до Москва”.
taşa dönen askerlerin kalıntılarının Moskova yakınlarındaki gizli bir araştırma enstitüsüne götürüldüğü açıklamasıyla devam ediyor.”.

Центърът за изследване на глобалните политически тенденции беше създаден през 2008 г. като изследователска единица под егидата на Университета по култура в Истанбул.
Küresel Siyasal Eğilimler Merkezi( GPoT), 2009 yılında İstanbul Kültür Üniversitesi çatısı altında bağımsız bir araştırma birimi olarak kurulmuştur.

в който живеем, в ANU колеж на Азия и Тихия океан, е един от водещите световни центрове за обучение и изследователска дейност в региона- позиция, ние сме работили, откакто века преди това.
yaşıyoruz Asya ANU College ve Pasifik bölgesinde öğretim ve araştırma için dünyanın önde gelen merkezlerinden biri- biz yüzyıl öncesinden beri üzerinde çalıştığım bir pozisyon.

Изследователска Лаборатория на Грифити, и те имат технология, която им позволява
Graffiti Araştırma Labı, ve onlar ışığı her hangi bir yüzeye yansıtan,