ИЗЧИСЛЕНИЕ - превод на Турски

• hesap
• hesaplama
• hesaplamayı

Примери за използване на Изчисление на Български и техните преводи на Турски

Слънцето и луната-[ се движат] по изчисление.
Güneş ve ay( belli) bir hesap iledir.

Слънцето и луната-[ се движат] по изчисление.
Güneş ve ayın hareketleri bir hesaba göredir.

Минахме през стадиите на симулация, дизайн, изчисление, подготовка на конструкцията на първия прототип.
Simülasyon, dizayn, hesaplama, ilk prototipin yapısını hazırlama gibi süreçlerden geçtik.

Основно поради три причини: изчисление, приложение, и накрая,
Aslında, üç sebepten ötürü: hesaplama, uygulama ve sonuncusu,

Беше разпръснат, така че сработи- разпръснато изчисление и модеми, така че всички тези неща да могат да разговарят помежду си.
Başarılı bir şekilde yayıldı. Bu bilgisayarların hepsi hesap yapabiliyor ve birbiriyle haberleşebiliyordu.

Имаше само едно възможно изчисление и отговорът на математиката не съвпадна с физическата картина, която мислехме, че имаме.
Yapabileceğimiz bir hesaplama vardı, ve matematiğin bize verdiği cevap düşündüğümüz fiziksel çerçeve ile eşleşmedi.

Имаше първото насочващо устройство. Беше разпръснат, така че сработи- разпръснато изчисление и модеми, така че всички тези неща да могат да разговарят помежду си.
Bu ilk işaretleme cihazıydı. Başarılı bir şekilde yayıldı. Bu bilgisayarların hepsi hesap yapabiliyor ve birbiriyle haberleşebiliyordu.

Скоро ще използваме мрежово изчисление, за да правим общо взето всичко,
Şebeke sistemli hesaplamayı yakın zamanda kullanıyor olacağız

Изчисленията на емисиите от отработени газове, които са описани в настоящата директива, в някои случай се основават на различни методи на измерване и/или изчисление.
Bazı durumlarda, bu yönetmelikte belirtildiği şekilde egzoz emisyonlarının hesaplamaları farklı ölçmeye ve/veya hesaplama yöntemlerine dayanır.

Изчисление на размера на печат от разделителната способност на сканирането. Въведете разделителната способност на сканирането в полето по- долу.
Yazdırma boyutunu tarama çözünürlüğünden hesaplar. Aşağıdaki diyalog alanına tarama çözünürlüğünü girin.

Бързо изчисление… това означава всички, включително и аз, в странно съчетание.
Hızlıca hesaplarsak bu ben de dahil herkes demek bir nevi'' sıraya gir ve öl'' durumu.

изчисли изискванията относно горивото, и да направим изчисление на тегло и баланс.
bir ağırlık ve denge hesaplamasını yapmak, hava değerlendirmek, uçakla ulaşım planlıyoruz.

Точно на 3000-ия ден, вратите на затвора трябвало да се отворят, но неправилното изчисление на тримата небесни богове, отворили вратите с един ден по-рано.
Hapishane kapıları 3000. günde açılmalıymış… ama üç alt sınıf Tao Tanrısının yanlış hesabıyla kapılar vaktinden bir gün önce açılmış.

САЙЪНТИФИК АМЕРИКЪН Въглеродният диоксид и климатът През 1960 г. докторската дисертация на Карл Сейгън включва първото изчисление на галопиращия парников ефект на Венера.
Ta Carl Saganın doktora tezi Venüsteki kontrolsüz sera etkisinin ilk kez hesaplanmasını kapsıyordu.

Д-р Браунинг е използвал сложни игрови таблици за изчисление на вероятности- кой кон ще спечели следващата гонка или кой лотариен билет е печеливш.
Dr. Browning matematiksel olasılıkları hesaplayabilmek için karmaşık oyun teorisi tabloları kullanıyordu. Böylece sonraki yarışı kazanacak atları veya bir sonraki loto kuponunu bilebiliyordu.

По-прецизното изчисление на посоката показва, че няма да се сблъскаме със звездата, но ще минем доста близко до нейната корона.
Daha düzgün bir hesaplamaya göre, gidişatımız yıldızla çarpışmak yerine koronosferine yakınlaşmak olacak.

общност като изкуствен живот, генетични алгоритми и агентно-базирано изчисление.
genetik algoritmalar ve ajan-tabanlı hesaplamalar gibi yeni gelişmelerden bahsedilmektedir.

Трябва много напреднал разум за да го разпознае и приблизително 87 560 часа за изчисление, за да се декодира.
Anlamak için çok gelişmiş bir zihin gerekli çözmek için ise 87,560 saat hesaplama yapmak gerekiyor.

която те имат да бъде предоставено дори грубо изчисление на броя американски комуникации, които се подслушват.
bilgi toplanan iletişimlerin miktarının kabaca tahmininin mümkünlüğü soruluyordu.

Първо, някои статистически институции вече са се опитвали да включат неформалните дейности в регистрирания БВП; затова всяко изчисление на съотношението между неофициалния и официалния БВП може да се окаже значително под действителната му стойност.
Birincisi, bazı ulusal istatistik makamları, kayıtdışı faaliyetlere ilişkin tahmini rakamları zaten resmi GSYİHya dahil etmesi nedeniyle, kayıtdışı GSYİHnin resmi GSYİHya oranı konusunda yapılan her türlü hesaplama, gerçek oranın ciddi ölçüde altında kalabiliyor.