ИКОНОМЪТ - превод на Турски

Следят ме- елфът и икономът.

Beni gözlüyorlar. Peri ve kâhyası.

Тук е г-н Карсън, икономът на Абатство Даунтън.

Ben Bay Carson, Downton Malikanesinin kahyası.

Икономът ли я уби?

Onu uşak mı öldürmüş?

В случай, че трябва отново да ви напомня, аз съм икономът.

Eğer size tekrar hatırlatmam gerekiyorsa, kahya benim.

Икономът, готвачката, храната,

Kâhya, aşçı, yemekler,

Това са новата прислужница и икономът.

Bunlar, yeni hizmetçi ve uşak.

Какъв сте Вие- икономът?

Nesin sen, kahya mı?

Къде е икономът?

Kâhya nerede?

Няма следи от взлом, а икономът не е чул нищо.

Haneye tecavüz söz konusu değil. Ayrıca, uşak da hiçbir şey duymamış.

Съжалявам, икономът ме пусна.

Kusura bakmayın. Beni kahya içeri aldı.

Икономът го направи".

Kâhya yaptı.''.

Добре, икономът го е направил.

Pekala, kahya yaptı.

Ти икономът ли си?

Kimsin sen, uşak mı?

Чарлз я кръсти"Икономът" на първата им среща.

Charles, ilk karşılaşmalarında ona'' Kâhya'' diye isim koydu.

Икономът" не може да заспи ако не й почета.

Onun için okumazsam'' Kâhya'' uyumayacaktır.

Икономът ми. Много си вири носа.

Uşağım-- Kendini çok beğenmiş.

Съпругът й уби икономът ви.

Kocası kahyanı öldürmüştü.

Икономът ми има грип.

Kahyam grip olmuş,

Виждали ли сте икономът?

Kahyayı gördünüz mü?

Това е икономът ми, Джунджи.

Bu benim kâhyam, Junji.

Примери за използване на Икономът на Български и техните преводи на Турски