KÂHYA - превод на Български

İnatçı kâhya, at arabasını ödünç vermeye yanaşmadı.

Тъпият управител, не иска да ми заеме каретата.

Kâhya Maria Fuentes adamın cep telefonuna cevap verdi.

Икономката, Мария Фуентес, е вдигнала телефона.

Kâhya emirleri desene.

Заповед на иконома.

Kâhya konusunu duydum ve bu konuda ciddi endişelerim var.

Чух за лакея и имам доста сериозни опасения.

Kâhya onu bu sabah bulmuş.

Икономката я е намерила тази сутрин.

Önce tütsü, sonra ölü kâhya, şimdi de bu.

Първо тамяна, после мъртвата икономка, а сега това.

Dareon, kâhya.

Дареон, слуга.

Gordor, kâhya.

Гордор, слуга.

Arthur ve Geillis Duncan için beş yıl kadar kâhya olarak çalıştım Sayın Yargıç.

Работих като икономка за Артър и Гелис Дънкан, близо шест години, Ваша чест.

Şimdi ise bana kâhya gibi davranıyor.

Сега се отнася с мен като с прислужник.

O hem köpek hem de kâhya.

Той е куче и келнер.

Geç dönebiliriz, akşama yemek hazırlama, kâhya.

Ще закъснеем. Не приготвяй вечеря, аджума.

Sen! Kâhya!

Ти, слуга.

Ölü kâhya demene gerek yoktu,… zaten elimi onun cebine sokacak olmam yeteri kadar kötü.

Не е необходимо да казвате умрял иконом, достатъчно зле ми е, че трябва да си пъхна ръката в джоба му.

Glen kâhya gibi giyindi ve onu şiveli konuşturduk.

Глен се облече като иконом и го накарахме да говори с акцент.

Artık kâhya benim.

сега аз съм икономът.

öldürülen kâhya. Bu dava. Bu dava taze.

убитата икономка, този случай… е пресен.

Ve yeni kahya… söylemek için sabırsızlanıyordum.

И нов иконом, смея да кажа.

Kahya Lee, fazla titiz değil misin?

Иконом Лий, не сте ли твърде придирчив?

Southforkun kahyası benim ve bundan vazgeçmeyeceğim.

Аз съм управителят на Саутфорк, и аз няма да го изоставя.

Примери за използване на Kâhya на Турски и техните преводи на Български