KÂHYA - Almanca'ya çeviri

• Butler
• Haushälterin
• Butlers
• Verwalter
• Steward
• Haushalter

Kâhya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sessizlik, lütfen. Kâhya geliyor.
Ich bitte um Ruhe. Butler naht.

Neden kâhya gidene kadar kutuda beklediniz?
Wieso habt Ihr mit Eurem Auftritt gewartet, bis der Butler ging?

Kâhya, aşçı, yemekler, yemek odası takımı, herşey! Fatura. Buradaki herşey bu gece için kiralanmış.
Alles hier ist gemietet worden: Der Butler, die Köchin, das Essen.- Eine Rechnung.

Kâhya öldürülmüş.
Völlig ermordet.

Olduğuna göre. Kâhya öldü. Aşçı dışında herkes burada.
Der Butler ist tot und alle anderen waren hier im Raum.

Kâhya ve şoför kavga ediyordu… ben de araya girmek zorunda kaldım.
Und ich musste dazwischengehen. Wissen Sie, der Butler und der Chauffeur prügelten sich.

Ben gidip kâhya ile konuşmak.
Ich gehen sprechen mit Butler.

Kâhya tereddüt etmiş.
Der Hausmeister zögerte.

Mavi Ejder Kâhya Saldırgan Çağırıcı Uşak Saldırgan Hayır Hayır.
Blaue Drachen Der Butler Offensiv Der Knecht Der Diener Offensiv Nein Nein.

Lorelai. Kâhya.
Lorelai, der Vorarbeiter.

Ben de öyle düşünmüştüm. Kâhya,?
Das hab ich mir fast gedacht. Der Butler?

burada kâhya değilsiniz. O benim işim.
Sie sind hier nicht der Butler, das ist meine Aufgabe.

Kişinizi öğretmen, garson, kâhya, kasap, barmen
Wir können Ihre Person als Lehrer, Kellnerin, Steward, Metzger, Barkeeper

Kâhya kendi kendine, ‹Ne yapacağım ben?› dedi.
Der Haushalter sprach bei sich selbst: Was soll ich tun?

Rab de şöyle dedi: ‹‹Efendinin, uşaklarına vaktinde azık vermek için başlarına atadığı güvenilir ve akıllı kâhya kimdir?
Der HERR aber sprach: Wie ein großes Ding ist's um einen treuen und klugen Haushalter, welchen der Herr setzt über sein Gesinde, daß er ihnen zur rechten Zeit ihre Gebühr gebe!

Kahya, lütfen ayakkabımı çıkarmama yardım eder misin?
Butler, bitte, können Sie mir mit meinen Füssen helfen?

Kahya Bayan Middleton.
Die Haushälterin, Mrs. Middleton.

Hizmetçilerin odaları altkatta. Kahya için de günün sonu.
Die Zimmer der Dienstmädchen sind unten, und der Butler hat heute frei.

Kahya Bayan Middleton, odada sizinle birlikte miydi?
Die Haushälterin… Mrs. Middleton war mit Ihnen im Zimmer, nicht wahr?

Lord Gillinghamın kahyasına böyle dediğini biliyoruz.
Er hat das Lord Gillinghams Butler erzählt.