СЛУГА - превод на Турски

• hizmetçi
• uşak
• köle
• hizmetkâr
• hizmetkarı
• kulu
• hizmetçisi
• uşağı
• hizmetkârı
• hizmetkarınız
• hizmetçin
• uşağım
• uşağın
• hizmetçim
• kölesi
• kulunuz
• kuluyum
• kölem
• köleyi

Примери за използване на Слуга на Български и техните преводи на Турски

Слуга на народа.
Halkın Hizmetkarı.

И който иска да бъде пръв между вас, ще бъде слуга на всичките.
Aranızda birinci olmak isteyen, hepinizin kulu olsun.

И неговия слуга почти ме видя гола.
Ve onun uşağı nerdeyse amımı görüyordu.

Станах нейн слуга.
Onun hizmetçisi oldum.

Пукни, слуга на дявола!
Şeytanın hizmetkârı, geber!

Той може да живее тук като слуга.
Burada uşak olarak kalabilir.

Господар и слуга.
Efendi ve köle.

той е градинар, не слуга.
o bahçıvan, hizmetçi değil.

Тук нямаш никаква сила! Слуга на Моргот!
Burada hiçbir gücün yok Morgothun hizmetkarı.

Вашият скромен слуга Зорн, господарю.
Basit hizmetkarınız Zorn, beyim.

Слуга ли си му?
Sen onun hizmetçisi misin?

Че тя не е слуга на дявола.
Şeytanın uşağı olmadığından kesinlikle emin olmalıyız.

За да станеш един ден слуга на краля?
Tüm bunlar bir gün kralın hizmetkârı olabilmek için mi?

Слуга, почисти хемороида ми!
Uşak, basurumun temizlenmesi gerekiyor!

По-добре да си цар в Ада, отколкото слуга в Рая.".
Cehennemde hüküm sürmektense, cennette köle olmayı yeğlerim.''.

Омар само те кара да тичаш покрай него навсякъде, като слуга.
Omar seni her işe koşturuyor, hizmetçi gibi.

Скъпи съграждани, говоря не като ваш цар, а като слуга на Ондерон.
Saygıdeğer halkım kralınızdan ziyade, Onderonun hizmetkarı olarak karşınızdayım.

Сега вече като слуга ще започна да работя.
Bu dönemde de hizmetkarınız olarak çalışmaya devam edeceğim.

Аз не съм ти слуга.
Senin hizmetçin değilim.

Аз…"Слуга" ли каза?
Ben…'' Hizmetçisi'' mi dedin?