ИМЕЛ - превод на Турски

• ökseotu
• ökse otu
• mistletoe

Примери за използване на Имел на Български и техните преводи на Турски

Момичетата в Ирландия поставят имел под възглавницата си в нощта на Нова година, за да могат
İrlandada yeniyıl gecesinde yastığın altına ökseotu koymak yaygın bir gelenek

Затова сега ние слагаме имел над вратите си по време на празниците, така че никога да не го пренебренем отново.
Şimdi biz de tatillerde kapımıza ökse otu asıyoruz. Böylece bir daha asla gözardı etmeyeceğiz.

В Ирландия неомъжените дами слагат имел под възглавниците си, за да си намерят съпруг през Новата година.
İrlandada yeniyıl gecesinde yastığın altına ökseotu koymak yaygın bir gelenek çünkü bunun kızlar için uygun bir koca bulmakla ilişkisi var.

Сега окачваме имел над вратите по празниците… за да не го пренебрегнем отново.
O yüzden tatillerde kapımıza ökse otu asarız. Bir daha asla göz ardı etmemek için.

Локи открил, че Фриг е забравил да поиска имел малко, привидно безобидно растение.
Loki, Friggin ökse otuna sormalı unuttuğunu fark etti. Minicik, görünüşte zararsız bir bitki.

Не исках да правя това, което избра Имел, но исках да си стъпя на краката. И надеждата ми беше в списъка.
Ökseotunun seçtiğini yapmak istemedim ama hayatımı rayına oturtmaya çalışıyordum ve son çarem listeydi.

Мога само да ти кажа, че слагам имел и омари. Може
size tüm söyleyebileceğim şu kadar ki… içinde ökseotu ve istakoz var,

карат коли през най-големите бури за да отидат на партита където се целуват с болни хора под отровен имел, и след това се напиват толкова много че си разбиват главите
mikroplu yabancıları öpecekleri partilere gitmek için arabalarını kar fırtınasına doğru sürerler, hem de zehirli ökseotunun altında, ve sonra o kadar çok içerler

Няма ли и друга традиция, свързана с имела, професор Пауъл?
Ökseotu ile alakalı bir gelenek var mıydı, Profesör Powell?

Обезобразено лице разкрито от имела.
Ökse otu tarafından ortaya çıkan kesilmiş, parçalanmış yüz.

Имела яде ли се? Какъв му е вкуса?
Ökseotu yeniyor mu, tadı güzel mi?

Защо имела не подейства?
Ökseotu neden işe yaramadı?

Книга за имела!- Нуждаем се от магия!
Ökseotu ile ilgili bir kitap!

Искам да го целунеш под имела.
Onu, ökseotu altında öpmeni istiyorum.

Омешана торта, просмукан пудинг, големи влажни целувки под имела.
Kurtlu kek, ıslak puding, ökseotu altında harika ıslak öpücükler.

Имелът е могъщо нещо, изгаряйки с виско токсин.
Onu seviyorum! Güçlü madde, ökseotu. Lektin ve Viskotoksinle coşar.

Подаръците, елхите и имелът не могат да го променят.
Dünyadaki bütün ağaçlar, hediyeler, hatta ökseotu bile bunu değiştiremez.

Трябва да се целунете под имела, нали?
Ökse otunun altından onu öpecektiniz değil mi?

Ти ще ме целунеш под имела по устните.
Beni ökse otunun altında dudaklarımdan öpeceksin.

Имели и обаждания по скайп.
E-posta ve Skype görüşmeleri.