ИМПЕРСКИТЕ - превод на Турски

• i̇mparatorluk
• emperyal
• imparatorluk
• kraliyet

Примери за използване на Имперските на Български и техните преводи на Турски

Кой би имал смелостта… да се опълчи на имперските наемници?
Bir İmparatorluk Suikastçısına direnmeye kim cesaret edebilir?

Русия е една империя и тя си гони имперските интереси.
Rusya tamamen kendi emperyalist çıkarlarının peşinde.

баща ми работеше в Имперските градини.
babam, imparatorluğa ait bahçelerde çalışırdı.

Новият„Декрет за мир” и имперските стремежи на САЩ.
ABDnin“ Birleşik Kıbrıs” planı yapaydır ve emperyalist amaçlara.

Това е нашият свят, не можем просто да напуснем и да го оставим на имперските тъпанари.
Burası bizim dünyamız ve onu birkaç İmparatorluk şavalağı alsın diye öylece terk etmeyeceğiz.

Дори в разцвета на Ренесанса, дванадесет хиляди ландскнехти, заплатени от имперските армии, превземат и опустошават Рим, предавайки осем хиляди от обитателите му на меча.
Rönesansın zirvesinde bile, emperyal orduların emrindeki paralı piyade askerleri Romayı yağmalayıp harabeye çevirmiş ve sekiz bin Romalıyı kılıçtan geçirmişlerdir.

Въпреки, че Звездата на смъртта е унищожена, имперските сили прогонват бунтовниците от секретната им база и ги преследват из галактиката.
Ölüm Yıldızının yok edilmesine rağmen, İmparatorluk askerleri isyancı birlikleri kendi üslerinden… takip edip galaksiden atıyorlardı. Ama siz bu hikayeyi zaten biliyorsunuz.

Преследвана от имперските сили, принцеса Лея бърза към дома с откраднатите планове,
Kötü niyetli İmparatorluk kuvvetlerinin peşine düştüğü Prenses Leia, Halkını kurtarabilecek

Произходътът на настоящата политическа криза е строгата икономическа блокада, под която страда венецуелският народ и се извършва от имперските центрове на САЩ и ЕС.
Güncel siyasi krizin kökeninde ABD ile ABnin emperyal merkezleri tarafından uygulanmakta olan ve Venezuela halkına acı çektiren şiddetli ekonomik blokaj yatmaktadır.

През 476 г. със смъртта на Ромул Августул и връщането на имперските знаци в Константинопол, се слага края на Западната империя.
Yılında Romulus Augustusun ölmesi ve imparatorluk alâmetlerinin Konstantinapolise geri dönmesiyle Batı Roma İmparatorluğu sona erdi.

За да минат през имперските митници, всички пакети трябва да следват стриктен протокол:
İmparatorluk gümrüğünden geçecek tüm paketleri katı bir protokol bekliyor: Bir kutunun alt

Петър е първият римски автор, който пише за имперските церемонии, започвайки традиция, която продължава до XIV век.
Petrus, 14. yüzyıla kadar süren geleneği başlatan imparatorluk törenleri üzerine yazan ilk Romalı/Bizanslı yazardır.

Въпреки, че Звездата на смъртта е унищожена имперските сили прогонват бунтовниците от секретната им база и ги преследват из галактиката.
Ölüm Yıldızının yok edilmesine rağmen İmparatorluk askerleri, Asileri saklandıkları yerden kaçırtıp galakside kovalamaya başladılar.

опожарили градините и разграбили имперските съкровища, включително 12-е бронзови глави на животните от китайския зодиак.
Yaz Sarayını taarruz ettiler. 12 bronz heykelin de içinde bulunduğu imparatorluk hazineleri yağmalandı ve yakıldı.

Представете си, ако имперските власти научат коя си наистина всъщност. Джин Ерсо?
Düşün bakalım, İmparatorluk yetkilileri senin gerçek kimliğini öğrense ne olurdu Jyn Erso?

Защо си прогонила всичките си слуги, всички Дай Ли агенти, и имперските огнени повелители.
Neden bütün hizmetkârlarını kovdun?- Dai Li ajanlarını.- Ve imparatorluk ateşbükücülerini.

Горивото, добито от вашите атаки над конвоите, ни помогна да се държим стъпка напред от имперските патрули.
Konvoy saldırısında ele geçirdiğin yakıt İmparatorluk devriyelerinin bir adım önüne geçmemize yardımcı oldu.

Ханибалиан(трябва да е починал преди имперските чистки през 337 г., защото той не е в списъка на жертвите им);
Hannibalianus( 337de imparatorun yaptığı tasviyeden önce ölmüş olmalıdır çünkü öldürülenler listesinde adi bulunmamaktadır/);

Указва срещи в съобщенията, очевидни за местните, недостъпни за Имперските глави.
Ve onunla nerede buluşabileceklerini gösteren mesajlardaki ipuçları yerel halk için aşikâr fakat İmparatorluğun boyunu aşan şeyler oluyor.

на пълна диктатура и чрез разпростирането на либерални идеи чрез имперските войни, и въпреки че никога не сбъдва мечтата си да завладее Европа,
halk devrimini savunmak için mutlak bir diktatörlüğü uygulamak, ve imparatorluk savaşlarıyla özgür düşünceyi yaymak,