ИНДИВИДУАЛНАТА - превод на Турски

• bireysel
• kişisel
• özel

Примери за използване на Индивидуалната на Български и техните преводи на Турски

В Етап две свиваме ролята на правителството, за да защитим индивидуалната свобода и да съхраняваме нещата,
Evre İkide devletin rolünü küçültüyoruz, kişisel özgürlüğü korumak

Филмовият център на Сърбия(ФЦС) работи упорито, за да измъкне сръбската филмова индустрия от ситуацията, в която филмовото производство се свежда до ентусиазма на екипа и до индивидуалната инициатива.
Sırbistanda sinemacılık, film ekibinin isteği ve bireysel girişimlerle yapılıyor ve Sırbistan Sinema Merkezi( FCS) de, ülkenin sinema sektörünü içinde bulunduğu bu durumdan çıkarmak için büyük çaba harcıyor.

за да намаля срама от подобна неправда, а с това не увелича осезаемо индивидуалната свобода на другите, една абсолютна загуба
kendi özgürlüğümü kısıtladığım veya kaybettiğim halde böyle yapmakla başkalarının bireysel özgürlüğünü maddî olarak artırmış olmazsam,

просто като либерализъм) е доктрина, която подчертава индивидуалната свобода и ограничената намеса на държавата.
liberalizmi olarak da bilinir) bireysel özgürlüğü ve sınırlı hükümeti vurgulayan bir doktrindir.

разделителната способност е достатъчно висока, всъщност може да се открият всички протеини в тялото и да започнем да получаваме разбиране за индивидуалната система.
gerçekten vücudunuzda yer alan bütün proteinleri hassas olarak saptayabilir ve bu sistemin nasıl çalıştığını anlamaya başlayabilirsiniz.

от една страна, и индивидуалната свобода, конкуренцията
bir taraftan, ve bireysel özgürlük, konkurentsiyata

Тук математиката е в състояние да свърже добре позната черта на индивидуалната мисъл с дългосрочен исторически модел, който се разгръща през вековете и континентите. Тези примери, днес има само няколко от тях, но аз мисля,
daha önceden bildiğimiz durumu açıklıyor. yani aslında matematik bireysel olarak zihnimizde bulunan bir özelliği yuzyıllar boyunca kıtalar arası düzeydeki uzun dönem tarihsel desenleri ortaya döküyor.

Ердоган за атентатите в Нова Зеландия: Не е индивидуален акт, да разкрият организаторите.
Erbaş: Yeni Zelandadaki saldırı bireysel bir olay değildir- AFYONKARAHİSAR.

Индивидуален хранителен план.
Kişisel beslenme planı.

Индивидуалното обучение за напреднали.
İleri Bireysel Eğitimini.

Групови и индивидуални пътувания.
Özel ve Grup Gezileri.

Анархизмът не е резултат от индивидуално творчество и не е предмет на индивидуални упражнения.
Anarşizm, ne kişisel çabalann bir sonucu ne de bireysel araştırmalann bir objesidir.

Индивидуалното обучение е недостатъчно.
Bireysel çalışmalar yetersiz.

Индивидуално консултиране на пациенти.
Hastalara özel danışmanlık.

За целта е необходимо да се регистрирате в сайта и да си създадете индивидуален потребителски профил.
Yalnız sayfada kayıt yapıp kişisel kullanıcı profili oluşturmanız gerek.

Индивидуална непоносимост към лекарството или към някой от неговите компоненти;
Ilacın bireysel veya tüm bileşenlerine aşırı duyarlılık;

Индивидуална образователна карта.
Özel Eğitim Belgesi.

Индивидуалните задачи ще ви бъдат съобщени по-късно.
Birazdan kişisel görevleriniz sizlere bildirilecektir.

Дозата да се определя в зависимост от индивидуалния отговор.
Dozu bireysel cevaba göre belirlenmelidir.

Да идем в индивидуалните стаи.
Özel odaya gidelim.