ИНДИВИДУАЛНАТА - превод на Румънски

• individuală
• individului
• personală
• individuale
• individual
• individuala
• personale

Примери за използване на Индивидуалната на Български и техните преводи на Румънски

Ашдаун посъветва прокурорите да определят индивидуалната вина на лицата, посочени в доклада на комисията,
Ashdown le-a recomandat procurorilor să determine vina individuală a celor numiţi în raportul comisiei,

Но дори опитът на най-добрия лекар не може да повлияе на индивидуалната реакция на организма на всеки пациент върху фармацевтичните препарати
Dar chiar și experiența celui mai bun medic nu poate afecta reacția individuală a fiecărui organism asupra preparatelor farmaceutice

Вместо това, индивидуалната свобода е потопена в научно определено колективистично мислене с окончателни решения в ръцете на дяволските,
In schimb, libertatea individuala este ingropata intr-un cadru mental colectivist determinat stiintific, care pune decizia

Hoya Vision Simulator е връзката между виртуалната и индивидуалната реалност и дава на Вашите клиенти възможността да изберат варианта, който ще бъде най-подходящ за тях.
HOYA diminueaza linia dintre realitate virtuala si realitate individuala, oferind purtatorilor posibilitatea de a alege cele mai potrivite lentile si tratamente.

(10) Управлението на някои схеми за подпомагане на Общността в областта на земеделието изисква индивидуалната идентификация на някои видове добитък.
(10) Gestionarea unor regimuri de ajutoare comunitare în domeniul agriculturii necesită identificarea individuală a anumitor tipuri de animale.

Данните, събрани чрез индивидуалната система за събиране на изявления за подкрепа онлайн, се съхраняват на територията на държава членка.
Datele colectate prin intermediul sistemului separat de colectare online se stochează pe teritoriul unui stat membru.

свободата на убежденията и индивидуалната свобода".
de credinta si libertate individuala.".

В извлечението от индивидуалната пенсионна партида се посочва къде
Declarația de pensie PEPP precizează de unde

с изключение на индивидуалната непоносимост към компонентите на разтвора.
excluzând intoleranța individuală a componentelor soluției.

където загубата на равновесие би означавала пълно разрушение, индивидуалната отговорност трябва да бъде абсолютна.
unde pierderea echilibrului reprezinta distrugerea totala, responsabilitatea individuala trebuie sa fie absoluta.

По този начин разбирането на функционирането на индивидуалната психика е едновременно метод за лечение и метод за психоаналитично изследване.
Astfel, înţelegerea funcţionării minţii unui individ reprezintă o metodă de tratament, şi în acelaşi timp o metodă de cercetare psihanalitică.

Сред противопоказанията за употребата на това лекарство може да се разграничи индивидуалната чувствителност на неговите съставки.
Printre contraindicațiile la utilizarea acestui medicament se poate distinge sensibilitatea individuală a componentelor sale.

Единственият случай, в който не си струва да се използва, е индивидуалната непоносимост на поне един от компонентите на този комплекс.
Singurul caz în care nu merită utilizat este intoleranța individuală a cel puțin a uneia dintre componentele acestui complex.

Разбира се, всички хора, добавката може да има различен резултат- това се дължи на индивидуалната поносимост на вещества в състава на Macho Man.
Bineînțeles, toți oamenii suplimentului poate avea un rezultat diferit- acest lucru se datorează toleranța individuală a substanțelor din componența Ero Man.

През индивидуалната си кариера Роби Уилямс е продал 60 милиона албума и е получил 16 награди БРИТ.
În timpul carierei solo, Robbie Williams a vândut peste 60 de milioane de albume pe plan mondial şi a fost recompensat cu 16 Brit Awards.

В развитието на патологичния процес важна роля играе индивидуалната структура на ноктите и околните тъкани.
În dezvoltarea procesului patologic un rol important îl joacă structura individuală a unghiilor și a țesuturilor înconjurătoare.

Индивидуалната формула на Вашия серум е създадена въз основа на цветната азбука
Formula ta personalizată este proiectată pe baza alfabetului color și a chestionarului Universkin,

Данните, събрани чрез индивидуалната система за събиране на изявления за подкрепа онлайн, се съхраняват на територията на държава членка, при спазване на Регламент(ЕС) 2016/679.
Datele colectate prin intermediul sistemului separat de colectare online se stochează pe teritoriul unui stat membru în temeiul Regulamentului(UE) 2016/679.

Поради индивидуалната вариабилност в клирънса при тези пациенти може да е желателно да се индивидуализира дозировката.
Datorită variabilităţii inter- individuale a clearance- ului la aceşti pacienţi, este de dorit ca stabilirea dozei să se facă în mod individual.

Scania уважава индивидуалната поверителност и не събира или управлява лична информация,
Scania respectă confidențialitatea persoanelor și nu culege sau folosește date personale decât