ИНСТИНКТА - превод на Турски

Инстинкта ти може да ти казва да пропуснете безплатния бюфет.

İçgüdüleriniz belki bedava büfeye dokunmamanızı söyleyecek.

Тогава вярвайте на инстинкта си.

İçgüdülerine göre davran.

Инстинкта да избягаш, то надделява.

Kaçma içgüdün, çok baskın.

Инстинкта на Гибс?

Gibbsin içgüdüsü mü?

За това виня инстинкта и обучението си.

Bütün suç içgüdülerimde ve eğitimimde.

Проверявам инстинкта си.

İçgüdülerimi teyit ediyorum.

Разчитах на инстинкта си.

İçgüdülerime göre davrandım.

За съжаление, инстинкта ми за оцеляване, надделява над моята лоялност.

Maalesef benim hayatta kalma içgüdüm, sadakatime daha ağır basıyor.

Трябва да игнорираш инстинкта си бъди бета куче тук, става ли?

İçgüdülerini görmezden gelip bu sefer daha iyi olmalısın, tamam mı?

Инстинкта ти за глад е по-силен от инстинкта за победа.

Yeme içgüdün, kazanma içgüdünden daha güçlü.

Инстинкта ти?

İçgüdülerine mi?

Чета инстинкта.

İçgüdüleri gözlemek.

Инстинкта ти на родител е толкова силен, колкото инстинкта ти за бизнес.

Ebeveynlik içgüdülerin neredeyse iş modelin kadar güçlü.

Инстинкта ти не можа да арестува, Джон.

İçgüdülerle kimseyi tutuklayamazsın John.

Следвам инстинкта си, Сузет.

İçgüdümü takip ettim.

Не следваш инстинкта си, а манипулираш хората!

İçgüdünü değil onu takip ettin! İnsanları yönlendirmeyi çok iyi bilir o!

Казах им да не го правят, но не мога да обещая, че инстинкта им няма да надделее.

Soyunmamalarını tembihledim ama içgüdülerinin devreye girmeyeceğine dair söz veremem.

Ако инстинкта те подведе?

Ya, içgüdülerin seni yanıltırsa?

Послушай инстинкта си.

İçindeki sesi dinle artık.

Ако инстинкта не ме лъже това е пътя от тук.

Eğer Şefin içgüdüleri yanılmıyorsa izler… bu tarafdan.

Примери за използване на Инстинкта на Български и техните преводи на Турски