ИНСТИНКТА - превод на Румънски

• instinctul
• intuiţia
• instictul
• instinctele
• instinct
• instinctului
• maruntaiele
• intuitia

Примери за използване на Инстинкта на Български и техните преводи на Румънски

Инстинкта ти не казва да бягаш.
Instinctul tău nu este să fugi.

Мен ме движи инстинкта и от там идват силите ми.
Eu mă conduc după instinct, puterile mele provin din pântec.

Инстинкта ми го показваше още, когато дори не го познавах.
Un instinct pe care l-am avut chiar dinainte de a sti ca el exista.

Каквото инстинкта ти казва?
Orice îţi spun instinctele tale să zici?

Изглежда, инстинкта ти е бил прав.
Se pare că instinctul tău a fost corect.

Защото имаш инстинкта на врял и кипял полицай.
Fiindcă ai un instinct de veteran în poliţie.

Вярвам на инстинкта си, но задавам трудни въпроси.
Cred în intuiția mea, dar pun întrebări dure.

Инстинкта ти почти изгори къщата ми.
Instinctele tale aproape mi-au ars casa.

Инстинкта ми.
Curajul meu.

Какво ти казва инстинкта?
Intuiţia ta ce îţi spune?

В работата си понякога следваш ли инстинкта си?
În locul de muncă, ai vreodată un instinct, să urmeze o presimtire?

Вторият, беше инстинкта, който научих във флота.
In al doilea rand, m-am bazat pe ceea ce am invatat… la Marina.

Скъпа, инстинкта не те лъже.
Dragă, instinctul tău nu greşeşte.

Липсва ти инстинкта на убиец.
Se pare că ai rămas fără instinctul de ucigaş.

Какво, инстинкта ти, отново?
Ce, iar te bazezi pe instinct?

Май не си изгубил инстинкта.
Se pare că ţi-ai pierdut îndemânarea.

Тогава си се довери на инстинкта.
Atunci increde-te in instinctele tale.

Би могъл да направиш нещо за инстинкта на Ейми.
Sugerez că ar putea exista ceva ce ai putea face în privinţa pornirilor lui Amy.

Ще последвам инстинкта ти този път.
De data asta mă voi baza pe instinctul tău.

Или да следваме инстинкта ми.
Sau… putem urmări bănuială mea.