ÎNDEMÂNAREA - превод на Български

• умения
• форма
• усета си
• уменията
• умението
• умение
• сръчността си
• способностите си
• таланта си

Примери за използване на Îndemânarea на Румънски и техните преводи на Български

O să petrecem timpul împreună şi-o să te impresionez cu îndemânarea mea la scufundări.
Ще ви впечатля с умението си да се гмуркам.

Nu ti-ai pierdut îndemânarea, Lady Fingers.
Не си изгубила форма, г-жо Фингърс.

Folosind îndemânarea si talentul oamenilor din Santo Poco.
Като използваме уменията и таланта на хората от Санта Поко.

Dar poate pot să-ţi întorc îndemânarea în ajantajul meu.
Но може би мога да обърна умението ти в моя полза.

Poate chiar îmi pierd îndemânarea.
Може би губя форма.

ţi-ai pierdut îndemânarea.
че губиш уменията си.

Ne-am pierdut îndemânarea…?
Губим умението си ли?

Se pare că nu ţi-ai pierdut îndemânarea, Iolaus.
Като че ли не си изгубил форма, Йолай.

Dar poate îţi pierzi îndemânarea.
Но, може би все пак губиш форма.

Nu mi-am pierdut îndemânarea.
Ама не съм загубил форма.

Cred că mi-am pierdut îndemânarea.
Май съм загубил форма.

Ţi-ai pierdut îndemânarea, Ellingham?
Да не си загубил уменията си, Елингам?

Cred că îmi pierd îndemânarea. Toate trei erau ţintite la piept.
Изгубил съм тренинг, целех се в гърдите.

Ţi-ai pierdut îndemânarea, Ari?
Изгубил си усет, Ари?

Îndemânarea şi răbdarea îţi vor fi de folos.
Тактът и търпението са ви от полза.

Îndemânarea contează, nu forţa.
Важна е сръчността, не силата.

Îndemânarea DiNozzo?
Нюхът на Динозо?

Asta e îndemânarea mea, aici m-a adus viaţă.
Там са ми способностите, на там ме води живота ми.

Conceput să îţi ofere îndemânarea şi cunoştinţele Avatarurilor dinaintea ta.
Създаден, за да ти дава силите и знанието на предишните Аватари.

Îţi pierzi îndemânarea, Dom.
Губиш чара си, Дом.