INSTINCTULUI - превод на Български

• инстинкт
• инстинкта
• инстинктите

Примери за използване на Instinctului на Румънски и техните преводи на Български

In psihologia moderna, simbolul Mamei Divine capata valoarea unui arhetip ce reprezinta sublimarea perfecta a instinctului si cea mai profunda armonie a dragostei.
В християнската традиция Богородица символизира най-съвършеното извисяване на инстинкта и най-дълбоката хармония на любовта.

tocmai ați dat peste Dl. Știe-tot, dar care e bilanțul instinctului dvs. în acest domeniu?
току-що сте срещнали точния човек, запитайте се доколко са били верни инстинктите ви в предишни подобни ситуации?

Sistemul de reproducere al femeilor care nu pot duce sarcina până la capăt e doar o extensie a instinctului natural de a respinge materia străină.
Склонната към грешки женска възпроизводителна система е просто удължаване на живота, като естествен и необходим инстинкт, за да се освободи от чуждородното вещество.

Iar atunci cînd mai multe căi ne par a fi posibile, sîntem deposedaţi de îndrumarea sigură a instinctului şi expuşi fricii.
И когато са възможни много пътища, ние се отказваме от ръководството на инстинкта и стигаме до страха.

deoarece la nivelul instinctului simte că nu tolerează un singur iepure.
защото на ниво инстинкт тя чувства, че не толерира нито един заек.

în consecinţă poate fi considerată ca o manifestare a instinctului de conservare.
рефлекса за бягство и може да бъде разглеждан като проява на инстинкта за самосъхранение.

cu creşterea corespondentă a instinctului gregar şi cu începutul unei dezvoltări sociale primitive.
в резултат на което се укрепи стадният инстинкт и се появиха наченките на примитивно социално устройство.

în consecinţă poate fi considerată ca o manifestare a instinctului de conservare.
рефлекса за бягство и може да се приеме като проява на инстинкта за самосъхранение.

o decizie a inimii de a merge împotriva instinctului natural de a plăti răul cu rău.
който върви срещу спонтанния инстинкт да се отвърне на зло със зло.

să cântaţi, dar aceasta nu este decât o reprimare a instinctului înnăscut al omului de a iubi.
това е просто потискане на нормалния човешки инстинкт да изразява любовта си.

Sa inchidem ochii la tot, de dragul instinctului autoconservarii sau sa mergem mai departe?
Дали да затвори очи за всичко поради естествения за човека инстинкт за самосъхранение, или да продължи нататък?

iar abilitatea de a sugera se manifestă la nivelul instinctului.
умението за смучене се проявява на ниво инстинкт.

ca urmare a unei trecătoare senzaţii asemănătoare instinctului matern,-.
след трийстото хихикане в кратък момент на нещо наподобяващо майчински инстинкт.

Pentru că… nu este uşor, nu-i aşa, să mergi împotriva instinctului fundamental de a nu ucide o altă fiinţă umană.
Защото не е лесно да преодолееш фундаменталния инстинкт да не убиваш друго човешко същество.

In particular, instinctului i se atribuie in general functii exterioare,
В частност, на инстинкта обикновено се приписват външни функции,

Un iepure flămând sau slab la nivelul instinctului simte că nu este în măsură să suporte
Гладен или отслабен заек на нивото на инстинкта се чувства, че не е в състояние да понесе

Esenţa instinctului este aceea că este urmat în mod independent de raţiune.".
В самата същност на инстинкта е, че той е следван от причина, напълно независима от него.“.

Prestigiul instinctului este moştenirea unei reacţii traumatizate colective împotriva prea multelor secole de„rezonabilitate“ nerezonabilă.
Победата на инстинктите е травматичната реакция срещу твърде много векове безумен разум.

Lipsa instinctului de auto-conservare la copii poate duce la faptul
Липсата на инстинкт на самосъхранение при децата може да доведе до факта,

Lipsa instinctului de auto-conservare se datorează influenței factorilor socio-psihologici asupra dezvoltării personalității unei persoane.
Липсата на инстинкт за самосъхранение се дължи на влиянието на социално-психологическите фактори върху развитието на личността на човека.