ИРОД - превод на Турски

• herod
• hirodes

Примери за използване на Ирод на Български и техните преводи на Турски

И рече Ирод: Иоана аз обезглавих; но Кой е Тоя,
Hirodes, ‹‹Yahyanın başını ben kestirdim.

Цар Ирод разбира за новородения цар и изпраща войниците си да убият мъжките чада в района.
Kral Herod söz konusu yeni Kralın doğumundan haberdar oldu ve askerlerine bölgedeki tüm erkek bebeklerin öldürülmesini emretti.

Тогава Ирод прати да погубят всички мъжки деца, във Витлеем и околностите и които били родени във времето на раждане на Исус, за което време бе научил от мъдреците.".
İsa nın doğduğu zamanda… Herod, bilginlere sorduğu… bütün çocukları Beytüllahim e gönderdi ve… hepsini öldürdü.''.

Ирод дойде да обсъдим административни въпроси засягащи данъците върху маслинови горички и пограничната защита срещу партите.
Herod bugün buraya zeytinliklerin vegilendirilmesi… ile ilgili idari meseleleri ve… Perslere karşı sınır güvenliğini konuşmaya geldi.

Ако Ирод е бил така любезен да ми поднесе подарък,
Eğer Herod bana kendi elleriyle bir hediye verecek kadar nazikse,

Тогава Ирод повика тайно мъдреците
Bunun üzerine Herodes müneccimleri gizlice çağırttı

студен свят потънал в мръсотия, когато цар Ирод избиваше новородените!
yem olduğu dünyaya doğuşunu hatırlayın Kral Herodun bebekleri katledişini hatırlayın!

казва: Стани, вземи детето и майка Му, и бягай в Египет, и остани там докато ти река, защото Ирод ще потърси детето за да Го погуби.
Mısıra kaç. Ben sana haber verinceye dek orada kal. Çünkü Hirodes öldürmek için çocuğu aratacak.››.

Защото наистина се събраха в този град срещу светия Ти Син Иисуса, Когото Ти помаза- Ирод и Понтий Пилат с племената и народите на Израил.
Gerçekten bu kentte, senin Mesih niteliğinde atadığın Kutsal Uşağın İsa ya karşı tümü bir araya geldi: Herodes de, Pontios Pilatus da, onlarla birlikte uluslar da, İsrail halkı da….

Светия Твой Син Иисуса, Когото си Ти помазал, Ирод и Понтий Пилат с езичниците и народа израилски курс.
karşı tümü bir araya geldi: Herodes de, Pontios Pilatus da, onlarla birlikte uluslar da, İsrail halkı da….

Божият Дух ще доведе Исус да детронира злия цар Ирод, или може би го изпрати директно да започне неговото служение на словото
Tanrının Oğlu ilan edildi, Tanrının Ruhu kötü Kral Herod tahttan İsayı yol açacağını tahmin edebileceğiniz,

Убий ни, Ироде, и след като се пролее
Bizi kılıçtan geçirdin Herod, ve bizim kanımızdan sonra,

Ирод е.
Herod bir.

Идва Ирод.
Herod geliyor.

Ирод не знае нищо.
Herod hiçbir şey bilmiyor.

Сигурен съм, тиранина Ирод Антипа.
Gaddar Herod Antipası eminim biliyorsunuzdur.

Направете път за цар Ирод Антипа!
Kral Herod Antipas için yolu açın!

Не е ли така, Ирод?
Doğru değil mi Herod?

Ирод скрил истинските си намерения.
Microsoft gerçek niyetini belli etti.

Ирод е опитал и Христос е оцелял.
Herod bunu denemişti ve İsa kurtuldu.