ИСТОРИЧЕСКИЯТ - превод на Турски

• tarihi

Примери за използване на Историческият на Български и техните преводи на Турски

През 1992 г. историческият център на града, разположен на площ от 866 хектара, е включен в Списъка на световното културно
Yılında 866 hektarlık bir alana yayılan şehrin tarihi merkezi UNESCO nun dünya kültür

Историческият център на Флоренция привлича милиони туристи всяка година, а през 1982г. е обявен за обект на световното културно наследство от ЮНЕСКО.
Şehir her yıl milyonlarca turisti ağırlamakta ve Floransanın Tarihi Merkezi 1982 yılında UNESCO tarafından Dünya Mirası Sit Alanı olarak ilan edilmiştir.

Сега можем с пълно основание да заявим, че настъпи историческият ден на окончателния разгром на Германия,
Şimdi Almanyanın nihai mağlubiyetinin bu tarihi gününde bütün haklılığımızla söylebiliriz

Сега ние можем с пълно основание да заявим, че настъпи историческият ден на окончателния разгром на Германия,
Şimdi Almanyanın nihai mağlubiyetinin bu tarihi gününde bütün haklılığımızla söylebiliriz

седем нощи… в историческият хотел Грейстоун в красивия център на Чикаго, през 1928 г.
Chicagonun merkezinde güzel bir tarihi otel olan Graystone Hoteli.

Някои учени вярват, че това е историческият контекст на времето, когато хората са живели в пещери и са използвали каменни сечива.
Bazı bilginler bu tarihsel çerçevede insanların mağaralarda yaşadıklarına ve taştan aletler kullandıklarına inanmaktadır.

Историческият характер на тези отношения на разпределение е историческият характер на производствените отношения, само една страна на които те изразяват.
Bu bölüşüm ilişkilerinin tarihsel niteliği, yalnızca bir yönünü ifade ettikleri üretim ilişkilerinin tarihsel niteliğidir.

Списъкът с музеите продължава: Историческият музей, Фармацевтичният музей,
Müze listesi şunlarla devam ediyor: Tarih Müzesi, Eczacılık Müzesi,

Така историческият материализъм решава въпроса за отношението между общественото битие
İşte, tarihsel materyalizmin, toplumsal varlıkla toplumsal bilinç arasındaki,

Сега можем с пълно основание да заявим, че настъпи историческият ден на окончателния разгром на Германия, Денят на Великата победа на нашия народ над германския империализъм.
Şimdi, Almanyanın kesin olarak yenildiği tarihsel günün, halkımızın Alman emperyalizmi üzerinde büyük zafer gününün geldiğini açıklamak için her türlü nedene sahibiz.

Така че тъй нареченото първоначално натрупване не е нищо друго освен историческият процес на отделянето на производителите от средствата за производство.
İlkel birikim denilen şey, bu nedenle, üreticiyi üretim araçlarından ayıran tarihsel süreçten başka bir şey değildir.

Така че тъй нареченото първоначално натрупване не е нищо друго освен историческият процес на отделянето на производителите от средствата за производство.
Yani sözde ilk birikim üreticiyle üretim aracı arasındaki tarihsel ayrım sürecinden ibarettir.

Аз съм Кат Грант, на живо от Ню Орлиънс- историческият Френски квартал, където Маршън Мен и Супермен се бият срещу така наречените"Ужасяващи близнаци", които беснеят свободно в Южните Щати.
Ben Cat Grant, New Orleanstaki tarihi French Quarterdan Martian Manhunter ve Supermanin Güneyi birbirine katan sözde'' Terör İkizleri'' ile mücadele etmekte olduğu yerden canlı olarak bildiriyorum.

Историческият център на Прага, в Стария град(Старе Место),
Muhteşem Old Town Meydanını, Pragın tarihi merkezinde, eski şehrin göbeğinde bulabilirsiniz

крепостите на даките в Оръщие, дървените църкви в окръг Марамуреш и историческият град Сигишоара.
Maramures İlçesindeki ahşap kiliseler ve tarihi Sighisoara kenti yer alıyor.

Археология- изучаването по веществени източници на историческото минало на човечеството.
Arkeoloji, insanlığın tarihi geçmişini maddi kaynaklardan inceleyen tarihi bir disiplindir.

Ами ако опитам да вмъкна начупена линия в историческите данни?
Bu tarihsel bilgiye bir eğri oturtmayı denesem ne olur?

Те здраво се придържат към старите възгледи на своите учители въпреки по-нататъшното историческо развитие на пролетариата.
Proletaryanın tarihsel ilerlemesi karşısında inatla ustalarının eski görüşlerine sarılırlar.

Партито започва в седем в историческата бална зала"Джърмейн Джексън" в Пауни Суперсюит.
Parti, Pawnee Supersuitindeki tarihi Jermaine Jackson* Salonunda saat 7de başlayacak.

Те здраво се придържат към старите възгледи на своите учители въпреки по-нататъшното историческо развитие на пролетариата.
Proletaryanın ileriye doğru tarihsel gelişimi karşısında sıkı sıkıya ustalarının eski görüşlerine sarılıyorlar.