ЙОВАНОВИЧ - превод на Турски

• jovanoviç
• yovanoviç
• jovanoviçin
• jovanoviçi

Примери за използване на Йованович на Български и техните преводи на Турски

предполагаемият убиец е Звездан Йованович, помощник-командир на сръбските Специални полицейски части(СПЧ).
Özel Operasyonlar Biriminde( JSOda) komutan yardımcısı olan Zvezdan Yovanoviç olduğunu açıkladı.

От Наташа Радич и Игор Йованович за Southeast European Times от Загреб и Белград-- 11/10/10 Снимки: Петър Кос.
Southeast European Times için Zagrep ve Belgraddan Natasa Radiç ve Igor Jovanoviçin haberi-- 11/10/10 Fotoğraflar: Petar Kos.

От Линда Карадаку и Игор Йованович за Southeast European Times от Прищина и Белград- 15/11/11.
Southeast European Times için Priştine ve Belgraddan Linda Karadaku ve Igor Jovanoviçin haberi- 15/11/11.

От Дражен Ремикович и Ивана Йованович за Southeast European Times от Баня Лука и Белград-- 06/02/12.
Southeast European Times için Banja Luka ve Belgraddan Drazen Remikoviç ve İvana Jovanoviçin haberi-- 06/02/12.

Показанията му относно Йованович не засягат конкретно това дело,
Jovanoviçle ilgili ifadesinin,

Звездан Йованович, основната, фигура обвинена за убийството на премиера Зоран Джинджич, не е свързан с оръжието, за което се предполага, че е било използвано при убийството.[Андрия Илич].
Başbakan Zoran Cinciç cinayetinin baş zanlılarından Zvezdan Jovanoviç ile suikastta kullanıldığı iddia edilen tüfek arasında bağlantı kurulamadı.[ Andrija Iliç].

Новият премиер заяви, че 38-годишният Йованович е арестуван в понеделник и"е задържан за допълнително разследване".
Yeni Başbakan 38 yaşındaki Yovanoviçin Pazartesi günü yakalanarak'' soruşturma için gözaltına alındığını'' belirtti.

Заедно с Йованович полицията арестува още един полицай от СПЧ- Саша Пеякович,
Polis Yovanoviçle birlikte bir diğer JSO üyesini, suikastı gerçekleştiren keskin

Пет от 13-те заподозрени- включително Звездан Йованович, човекът, за когото се смята, че е произвел фаталния изстрел- сега са изправени пред специалния съд в Белград.
Bu 13 şüpheliden, aralarında öldürücü atışı yaptığına inanılan Zvezdan Yovanoviçin de yer aldığı beşinin Belgraddaki özel mahkemedeki yargılanmaları sürüyor.

От Дражен Ремикович и Ивана Йованович за Southeast European Times в Баня Лука, Сараево и Белград- 10/03/12.
Southeast European Times için Banja Luka, Sarajevo ve Belgraddan Drazen Remikoviç ve İvana Yovanoviçin haberi-- 10/03/12.

Сръбските железници вече двукратно бяха предупреждавани, че е противозаконно да сключват договор чрез преки преговори за мотрисите, но те не ни обърнаха внимание," казва Предраг Йованович, ръководител на Дирекцията за обществени поръчки.
Kamu İstihsal Müdürlüğü başkanı Predrag Jovanoviç,'' Sırbistan Demiryolları troleybüslerin pazarlıklı ihalesinin yasaya aykırı olduğu yönünde iki defa uyarıldı, fakat bizi görmezden gelmeyi seçtiler,'' dedi.

Югославският посланик в ООН, Владислав Йованович, писа писмо до председателя на Съвета за сигурност на ООН след Сребреница,
Yugoslavyanın BM büyükelçisi Vladislav Yovanoviç, Srebrenicadan sonra BM Güvenlik Konseyi Başkanına bir mektup yazarak,

Заместник-председателят на Асоциацията на независимите журналисти в Сърбия, Йелка Йованович, каза, че законът"откри пътя за редакторска цензура и журналистическа автоцензура, особено предвид атмосферата на страх, създала се по време на приемането на закона".
Sırbistan Bağımsız Gazeteciler Derneği Başkan Yardımcısı Jelka Jovanoviç yasanın'' özellikle de yasanın çıkarılması sırasında yaratılan korku atmosferi göz önüne alındığında editoryal sansür ve habercilikte otosansürün önünü açacağını'' söyledi.

През май 2004 г. главният редактор на" Дан" Душко Йованович бе застрелян на улицата в Подгорица при нападение,
Mayıs 2004te, Dan Yazı İşleri Müdürü Dusko Jovanoviç,'' ifade özgürlüğü,

Подсилили сме диги, които ще издържат на вълната, но въпросът е колко дълго нивото на водата ще се задържи толкова високо," каза Сърджан Йованович, ръководител на белградския екип за защита от наводнения."Това е, което ни тревожи.".
Belgrad sel savunma ekibinin başkanı Srcan Yovanoviç,'' Dalgaya direnecek olan bariyerleri takviye ettik fakat mesele suların bu yükseklikte ne kadar kalacağı,'' diyerek şöyle devam etti:'' Endişe verici olan da bu.''.

В ексклузивно интервю с кореспондента на SETimes Игор Йованович Петрушич, която е бивш декан на юридическия факултет в Ниш казва,
SETimes muhabiri İgor Jovanoviçin gerçekleştirdiği bu özel söyleşide, Nis Hukuk Fakültesi eski dekanı Petrusiç,

Собственикът и директор на гимназия за информационни технологии в Нови Сад, 32-годишният Небойша Йованович, ще е един от първите космически туристи, които ще излетят от САЩ през 2012 г. на пътешествие, организирано от британската компания"Върджин Галактик"(Virgin Galactic).
Novi Saddaki bir bilişim teknolojileri lisesinin sahibi ve müdür olan 32 yaşındaki Nebojsa Jovanoviç, İngiliz Virgin Galactic şirketinin organizasyonuyla 2012 yılında Amerika Birleşik Devletlerinden yola çıkacak ilk uzay turisti kafilesinde yer alacak.

Чедомир Йованович: Сърбия трябва да даде на косовските сърби възможност да се освободят от самообявилите се лидери,
Cedomir Yovanoviç: Sırbistan, Kosovalı Sırplara, tahrik edici konuşmalar, krizler ve Sırp siyasi hayatında

Говорителката на съда Весена Дабич отбеляза, че Улемек и Йованович, които получиха максимални присъди, сега в 15 дневен срок могат да обжалват,
Mahkeme sözcüsü Vesna Dabiç, en ağır hapis cezalarına çarptırılan Ulemek ve Jovanoviçin itiraz etmek isterlerse bunun için 15 gün süreleri olduğunu,

Годишният Лукович също така заяви, че е бил част от канал, организиран от водещи членове на Демократическата партия на Джинджич, вкл. бившия сръбски вицепрезидент Чедомир Йованович и съветника по сигурността на Джинджич, Зоран Янушевич,
Yaşındaki Lukoviç, kendisinin eski Sırbistan Cumhurbaşkanı Yardımcısı Cedomir Jovanoviç ve Cinciçin güvenlik danışmanı Zoran Janjuseviç