КАЛЕНДАРЪТ - превод на Турски

• takvim
• takvimi
• takvimim

Примери за използване на Календарът на Български и техните преводи на Турски

Календарът, приливът на Нил.
Takvimleri, Nilin taşmasını.

Знаеш ли как свършва календарът на маите през 2012 година?
Maya takviminin 2012de nasıl sonlandığını biliyor musun?

Календарът казва, че е днес.
Takvimde bugün yazıyor.

Което определя календарът на нашите дни.
Takvimdeki günlerimizi belirleyen bir şey.

Календарът ми.
Masamdaki takvimden.

Ами, наи-сетне проникнахме в компютърът на МакТиърни. и проверихме календарът му.
Nihayet McTierneyin bilgisayarına eriştik takvimine baktık.

Липсва календарът със социалните събития.
Sosyal çizelgem yok.

Виж, календарът ми, не е в мен.
Bak, Benim… Benim ajandam şu an yanımda değil.

Календарът на местните.
O yerlilerin bir takvimi.

Календарът е начин да се увериш, че през годината ще попаднеш на определени идеи от голямо значение.
Takvim, yıl boyunca çok önemli fikirlerle yüzleşmenize olanak sağlamanın bir yolu.

Календарът е направен от 13 цикъла, това покрива период от 5125г.
Bu takvim 5125 yılı temsil eden 13 halkadan oluşur

Календарът на маите, който си купих като сувенир- маска, изостава само с две секунди от съвременните часовници, използвани от НАСА, с които се отчита смяната на годишните времена.
Bir hatıralık maskesi olarak aldığım Maya takvimi, NASA tarafından yılın zamanlarının değişimini hesaba katmak için kullandığı modern saatlerden sadece iki saniye geçmiyor.

Календарът, отворен на декември,
Takvim aralık ayında,

Не сте посочили адрес за казване: календарът ще бъде само за четене.@ info/ plain.
Hiç bir gönderme adresi belirtmediniz: Alarm takvimi salt okunur olacak.@ info/ plain.

И като погледнете факта, че календарът на маите свършва на 21-ви декември 2012, единственото заключение, което можете да направите, е че ще се свърши светът.
Ve Maya takviminin 21 Aralık 2012de bittiğini düşünürsek buradan çıkarılacak tek mantıklı sonuç dünyanın sona erecek olmasıdır.

Вие сте тук, защото началникът ви мисли, че ако бюрото ви е подредено, и календарът- организиран ще продавате повече компютри.
Buradasınız, çünkü patronunuz masanızı temiz tutar ve takvimleriniz düzgün olursa bir kaç tane fazladan bilgisayar satabileceğinizi düşünüyor.

Видя ли календара в кухнята?
Mutfaktaki takvimi gördün mü?

Работим върху календара за следващата година.
Gelecek yılın takvimi üzerinde çalışıyoruz.

Небето било тяхната книга с приказки, календар и житейски наръчник.
Gökyüzü onların hikaye kitabı, takvimi yaşam için bir kullanma kılavuzuydu.

Ало, провери си календара, не е годината на Брик, годината на Сю е!
Hey? Takvimi kontrol et. Bu Brickin Yılı değil!