КАПИТАЛИЗМЪТ - превод на Турски

• kapitalizm
• kapitalizmin
• kapitalist sistem

Примери за използване на Капитализмът на Български и техните преводи на Турски

ранния двадесети век капитализмът драматично преоформя западните общества, като разрушава традиционните общности,
yirminci yüzyılın başlarında kapitalizm Batı toplumlarını önemli ölçüde yeniden şekillendirdi;

Капитализмът свърши, или заради СССР,
Kapitalizmin sonu geldi,

Не забравяйте, че фашизмът, комунизмът, капитализмът и всички останали"-изми" представляват монетарни системи.
Unutma, faşizm komünizm kapitalizm ve diğer tüm -izmler parasal sistemlerdir.

Тази поглед от 21 век ни позволява ясно да разберем, че капитализмът не работи чрез ефикасно разполагане на налични ресурси.
Bu 21. yüzyıl bakış açısı kapitalizmin, var olan kaynakları paylaştırma yoluyla çalışmadığını açık bir şekilde görmemizi sağlıyor.

Днес капитализмът упражнява върховната власт,
Kapitalizm bugün yüksek tepelere hükmediyor

Те стигнаха до заключението, че капитализмът е производство с цел натрупване на стойност,
Onlar, kapitalizmin, değer birikimi için üretim olduğunu, oysa komünizmin, halkın ihtiyaçlarını yerine

Защо като се развива капитализмът, е създаден модел на създаване на стоки и услуги, в който всички нематериални задоволства,
Neden kapitalizm geliştikçe, işten gelebilecek maddi olmayan tatminlerin hepsini yok eden mallar

Чух, че в Давос някой заявил, че капитализмът няма алтернатива, но случаят не е такъв в Сърбия.
Davosta, birisinin kapitalizmin alternatifi olmadığını söylediğini duydum, ama Sırbistanda böyle değil.

Капитализмът ще бъде унищожен не от„организаторите“ на производството,
Kapitalizm, üretimi örgütleyenler tarafından,

Тук капитализмът има алтернатива,
Burada, kapitalizmin alternatifi var,

Това означава, че капитализмът носи в утробата си революцията, която е призвана да замени днешната капиталистическа собственост върху средствата на производството със социалистическа собственост.
Bu demektir ki, kapitalizm, üretim araçlarının bugünkü kapitalist mülkiyeti yerine sosyalist mülkiyeti koyacak bir devrime gebedir.

Всички течения на анархизма се противопоставят на капитализма, защото капитализмът е основан върху подчинение, отчуждение и експлоатация.
Anarşizm, kapitalizmin karşında yer alır. Çünkü, kapitalizmin baskı ve sömürüye dayanıyor olmasıdır.

Пазарите са много стари. Капитализмът съществува отскоро.
Pazarlar çok eski. Kapitalizm ise oldukça yeni.

Капитализмът е социална система,
Kapitalizm, mülkiyet haklarını

Ако изложа схващанията си ясно, капитализмът, след 150 години вече е станал общоприет, както е приета и демокрацията.
Öncelikle temel kabulleri açık ve net biçimde ortaya koyalım.'' Kapitalizm'','' Demokrasi'' gibi,

И капитализмът ще бъде унищожен не от„организаторите“ на производството,
Kapitalizm, üretimi örgütleyenler tarafından,

общност и ако те не се подхранват, страда и капитализмът.
bu sistemler tazelenmezse kapitalizm de zarar görür.

Капитализмът- или, по-точно казано,
Kapitalizm- ya da daha doğru şekilde söylemek gerekirse,

трябва първо капитализмът да достигне зрелост.
sosyalizmin olması için, önce mükemmel bir kapitalizm yaşanmalıdır.

Капитализмът, както и държавата,
Kapitalizm ise, aynen devlet gibi,