CAPITALISMUL - превод на Български

• капитализмът
• капитализъм
• капитализма
• капитализъма

Примери за използване на Capitalismul на Румънски и техните преводи на Български

Capitalismul de stat, care ar facilita contabilitatea
Държавен капитализъм, който би улеснил счетоводството

se agravează odată cu capitalismul, al cărui instrument este UE.
което съществува и се задълбочава при капитализма, чийто инструмент е ЕС.

Din păcate, în America Latină democraţia a fost substituită de populism, iar capitalismul de socialism, sau populism economic.
За съжаление, в Латинска Америка демокрацията беше заменена от популизъм, а капитализмът- от социализъм, или икономически популизъм.

Chiar şi Fidel Castro spune acum că singurul lucru mai rău decât a fi exploatat de către capitalismul multinaţional este a nu fi exploatat de capitalismul multinațional.
Дори Фидел Кастро казва сега, че единственото по-лошо нещо от това да бъдеш експлоатиран от мултинационалния капитализъм е да не бъдеш експлоатиран от мултинационалния капитализъм.

acestea nu sunt reaprovizionate, capitalismul suferă, de asemenea.
общност и ако те не се подхранват, страда и капитализмът.

Faptul că președintele acestui grup vine dintr-o țară în care capitalismul s-a experimentat în forma sa cea mai brutală are valoare simbolică.”.
Показателен е фактът, че президентът на тази група идва от страна, в която се прави експеримент с капитализма в най-бруталната му форма.".

În perioada stadiilor de început, când capitalismul era subdezvoltat, Marx a făcut
През ранните, слабо развити стадии на капитализма, Маркс прави късогледото предсказание,

Capitalismul este fixat pe profit
Капиталистът е прикован към печалбата

Capitalismul nu e ideal,
Каптализмът не е съвършен,

permițând capitalismul să se desfășoare singură.
като позволи на капитализма да се развие.

Chiar şi în perioada sa de vârf, de la începutul anilor 1980 până în 2007, capitalismul….
Дори и в периода на своя разцвет от началото на 80-те години на 20 в. до 2007 г. капитали….

obiectivul social-democraţiei a devenit să"reglementeze capitalismul în propriul său interes".
целта на социалната демокрация започна да се разбира като„регулиране на капитализма за негово собствено добро“.

Însă trebuie să ne întrebăm dacă capitalismul îi face pe oameni lacomi
Но тогава трябва да попитаме дали капитализмът прави хората алчни

Capitalismul din anii '20 şi '30 au creat condiţiile care i-au făcut pe foarte mulţi oameni să se sinucidă,
През'20-е и'30-е, капитализмът създаде условия, които накараха много хора да се самоубият, включително и капиталисти,

Cartea Sacred Economics(Economie sacră) analizează istoria banilor începând cu vechile economii bazate pe cadou până la capitalismul modern, arătând cum sistemul monetar a contribuit la alienare,
Свещената икономика проследява историята на парите от древната икономика на даровете до модерния капитализъм, разкривайки как монетарната система е допринесла за отчуждаването, съперничеството, недостига,

Noi în America suntem în una dintre cele mai individualiste societăţi şi capitalismul fiind un sistem care îţi permite să mergi mai sus
Тук в Америка сме едно от най-индивидуалистичните общества, а капитализмът е система, която ти позволява да се издигаш все по-нависоко по една пирамида,

La fel ca şi în Irlanda, capitalismul de piaţă şi speculaţiile financiare au devastat economiile statelor baltice,
Точно както в Ирландия, пазарният капитализъм и финансовите спекулации опустошиха икономиките на балтийските държави, включително Литва,

consumatorii pot de fapt sa-si alinieze valorile cu ce cheltuie, si sa conduca capitalismul si afacerile,
потребителите всъщност могат да приведат стойностите си в съответствие с харченето си и да накарат капитализма и бизнеса не само да правят повече,

Chiar şi în perioada sa de vârf, de la începutul anilor 1980 până în 2007, capitalismul dereglementat de tip american aducea o bunăstare materială mai ridicată doar celor mai bogaţi din cea mai bogată ţară a lumii.
Дори и в периода на своя разцвет от началото на 80-те години на 20 в. до 2007 г. капитализмът по американски образец- отслабване на държавния контрол,- доведе до впечатляващо повишаване на благосъстоянието само на най-богатите сред най-богатите страни в света.

Capitalismul modern are nevoie de oameni care să coopereze fără fricţiuni
Съвременният капитализъм се нуждае от хора, които си сътрудничат добре в големи колективи,