КЛИЕНТ - превод на Турски

• müşteri
• müvekkil
• müvekkilim
• müşterim
• müşterisi
• müşterin
• müvekkilimiz
• müvekkilin

Примери за използване на Клиент на Български и техните преводи на Турски

Поради поверителност между адвокат и клиент бях ограничена за това, което мога да споделя с Вас.
Avukat- müvekkil gizliliği yüzünden sizinle paylaşabileceğim şeyler konusunda kısıtlıydım.

Той е най-добрият ми клиент, затова не се обличай като проститутка.
O benim en iyi müşterim, fahişe gibi giyinme.

Този проект за Рамонес смущават отношенията ти с най-големият ти клиент.
Bu Ramones projesi sen ve en büyük müşterin arasında rahatsızlık yarattı.

Джинджър, това е най-добрият ми приятел и известен клиент Ханк Мууди.
Ginger, bu da en iyi arkadaşım ve yıldız müvekkilim Hank Moody.

Той е твой клиент, Реджина, не син.
O senin müvekkilin Regina, oğlun değil.

Ето я, готова да бъде подписана от нашия щастлив клиент.
İşte, mutlu müvekkilimiz tarafından imzalanmaya hazır.

Ако клиент не говореше с мен, щях да назнача психиатрична експертиза.
Normalde müvekkil benimle konuşmayı reddeder ise, Psikiyatrik değerlendirme isterim.

Бях толкова решен да не я загубя като клиент, че стигнах твърде далеч.
Onu müşterim olarak kaybetmemek için o kadar kararlıydım ki fazla ileri gittim.

Блонди, ела тук и ми кажи всичко за твоя клиент.
Sarışın, gel buraya da müşterin hakkında konuşalım.

Когато създадох моята си фирма, ти беше първият клиент.
Şirket ile çalışmaya başladıktan sonraki ilk müvekkilim sendin.

След като вашият клиент не е расист… Те са просто всемогъщи.
Demek müvekkilin ırkçı değil, yalnızca her şeye muktedirler.

А ти направи похотливи коментари за наш клиент, не е ли така?
Müvekkilimiz hakkında müstehcen yorum yapan sen değil miydin?

Потенциален клиент.
Olası müvekkil.

Док, щеше да си най-добрият клиент.
en iyi müşterim sen olurdun.

Нека бъда аз… ако това не е най-добрият ми клиент.
Eğer ben en iyi müşterin değilsem olacağım.

Никога не съм чувал за това, а той ми е клиент.
Ben bunu hiç duymadım, üstelik o benim müvekkilim.

Това е важен момент за вашия клиент.
Müvekkilin için bu önemli bir an.

Бил е уволнен от нашия клиент и работи за кандидата на третата страна.
Müvekkilimiz tarafından kovulmuş, sonrasında ise üçüncü parti için çalışıyor.

Клиент средно ниво.
Orta-düzey müvekkil.

Разбира се, но ако няма да продаваш, то ти не си ми клиент.
Evet evet. Ama sen satmıyorsun, benim müşterim sayılmazsın.