КЛИНГОНСКА - превод на Турски

• klingon

Примери за използване на Клингонска на Български и техните преводи на Турски

Това не беше клингонска песен.
Bu bir Klingon şarkısı değildi.

Представяш ли си… клингонска песен, която не бях чувал.
Hiç duymadığım bir Klingon şarkısını.

Бил е глава на клингонска фамилия.
Aslında, bir Klingon ailesinin reisiymiş.

Отмъщението е най-вкусно, поднесено студено." Стара Клингонска поговорка.
İntikam soğuk yenen bir yemektir.'' Eski Bir Klingon Atasözü.

Първият контакт е осъществен от Клингонска експедиция преди 70 години.
İlk temas, 70 yıl önce bir Klingon keşif ekibi tarafından yapıldı.

Според проучванията ми, това е традиционна клингонска практика.
Araştırmama göre, geleneksel bir Klingon uygulaması.

Приел клингонска форма, може да е биорепликант, или да е хирургически променен.
Klingon şekline giren sıvı bir yaşam türü olabilir, ya da bir kopya veya cerrahi olarak değiştirilmiş bir Klingon..

Ако сега ми обърнеш гръб, кракът ти няма да стъпи на клингонска земя докато съм жив.
Bana şimdi sırtını dönersen ben yaşadığım sürece, Klingon İmparatorluğunun hiçbir yerinde hoş karşılanmayacaksın.

Ти си образец на Клингонска чест и дисциплина, но когато става въпрос за Клингонска страст и жизнерадост, моментите за наслада, ти просто се сдържаш.
Eğer konu klingon onur ve disiplin ise çok coşkulusun Ancak yaşam coşkusu ve klingon tutkusu veya andan keyf alman gerektiğinde sürekli olarak kendini geri çekiyorsun.

След това изядохме лингта… който има отвратителен вкус… слушахме някакъв шум, който тя нарича клингонска музика и след това си заминах.
Sonra lingta yedik… tadı gerçekten kötüydü… biraz gürültü dinledik ona Klingon müziği diyor ve sonra ayrıldım.

гледайки каро-нет мач а завършваш, прекарвайки агонизираща вечер слушайки клингонска опера.
sen ıstırap dolu bir akşamı Klingon operası dinleyerek harcayıp sonlandırıyorsun.

Битката при Клак Д'Кел Бракт е легендарна клингонска победа над ромуланите преди повече от век.
Klach Dkel Brakt Savaşı yaklaşık 100 yıl önce Romulanlara karşı kazanılmış efsanevi Klingon zaferidir.

Истинският тест за клингонска сила е да признаеш най-дълбоките си чувства
Klingonların gerçek güç testi,… en derin duygularını,

Намирам я за задоволителна, въпреки че бях изненадан да открия клингонска тренировъчна програма в холокабината.
Uygun buldum. Gerçi sanal odada bir Klingon antrenman programı bulmak beni şaşırttı.

Клингонска муха, наполовина по-малка от земен комар,
Bir Klingon sineği, Dünya sivrisineğinin yarısı büyüklüğünde

Мислех си за… за стара клингонска легенда… за гигантско изчадие,
Aklımdan geçenler… eski bir Klingon efsanesinde adı geçen,

Да, има една клингонска фраза, която използваше баба ми-"мок'та".
Evet, bu konuda büyük annemin kullandığı moktah diye bir Klingon deyimi vardır.

Уорф беше губернатор на Х'атория, малка Клингонска колония близо до границата.
Worf, Hatorianın valisiydi sınıra yakın küçük bir Klingon kolonisi.

Нито нашата нито Клингонската технологии е способна на това мигновено преобразуване на материята.
Ne Klingon teknolojisi ne de bizimkisi bunu yapabilecek yetenekte. Maddenin anında dönüşümü.

Но отношенията между Клингонската и Кардасианска империи винаги са били приятелски.
Ama Klingon ve Kardasya İmparatorluklarının arasındaki ilişki asla dostaneden öte bir şey olmamıştır.