КЛОНОВЕ - превод на Турски

• şubeleri
• dalları
• kolları
• şube
• şubelerinin

Примери за използване на Клонове на Български и техните преводи на Турски

В геометрията, теорията на числата и редица клонове в математиката, идеите на Риман все още озадачават и смайват.
Geometri, sayılar teorisi ve diğer birçok matematik dalı… Riemannın fikirleri hâlâ kafa karıştırıcı ve hayret verici.

Новата институция ще има регионални клонове в цялата страна и ще се занимава с проблеми, свързани с авторското право, както и със създаването и поддържането на регистър на интелектуалната собственост.
Ülke çapında bölgesel şubelere sahip olacak yeni kuruma telif haklarıyla ilgili sorunlarla ilgilenmenin yanı sıra fikir eserlerinin bir kaydını derleme ve tutma yetkisi de verilecek.

Крепостта на проф. Школник"обхваща всички клонове на Талмудическата литература.
Profesör Şkolnikin kalesi Talmud Edebiyatının tüm dallarını kapsar ve günümüz kültüründeki emsallerine dek uzanır.''.

различните Християнски клонове не излагат нищо друго освен едно въображаемо явление.
Hıristiyanlığın çeşitli kollarının üçleme tartışması, ortaya hayali bir görüntüden başka bir şey koymamaktadır.

Гъбата осигурява на мравките специални сочни клонове за храна, а мравките я подхранват със собствените си изпражнения
Mantar karıncalara özel sulu dallarıyla besin kaynağı sağlarken karıncalar kendi dışkıları

Всички военни клонове са уведомени и имаме възможността да намерим
Şimdi… Ordunun bütün bölümlerine haber verildi

а неговите регионални клонове- центрове за обществено здравеопазване.
bölge ofisleri de kamu sağlığı merkezleri adını alacak.

нейните дъщерни дружества или клонове(общо наричани GARDENA).
bağlı şirketleri veya şubeleri( birlikte“ GARDENA”) tarafından yayınlanmakta ve sürdürülmektedir.

на конституционната законност и право, и по-специално чрез прилагането на конституционен контрол и съдебен контрол върху тези клонове.
anayasa denetiminde ve hükümetin bu kolları üzerinde adli kontrol uygulanması yoluyla caydırmaktır.

нейните дъщерни дружества или клонове(общо наричани GARDENA).
bağlı kuruluşları veya şubeleri( birlikte MCCULLOCH) tarafından yayınlanmakta ve sürdürülmektedir.

управленските им структури бяха пропити с неща от порочната партия, като онези партийни комитети и партийни клонове.
o kötü partinin unsurları ile dolup taşıyordu -aynen parti komitesi ya da parti şubeleri gibi şeylerle.

тя може само да се види, че има само сив или кафяв спрейове и клонове и никой не показа никакви признаци на дори малка НАПЪПВАНЕ навсякъде.
olduğunu görebiliyordu şube ve hiçbiri, herhangi bir yerinde ufak bir yaprak tomurcuk herhangi bir işaret gösterdi.

Четири малки взрива избухнаха пред клонове на HSBC Bank в Анкара и Истанбул късно в неделя(16 май) часове преди началото на краткото работно посещение на британския премиер Тони Блеър в Турция.
İngiltere Başbakanı Tony Blairin Türkiyeye yapacağı çalışma amaçlı kısa ziyarete saatler kala, 16 Mayıs Pazar günü geç saatlerde HSBC Bankın Ankara ve İstanbul şubelerinin önünde dört adet küçük bomba patladı.

Той също така разреши на някои чуждестранни банки да открият клонове в Шанхай и позволи на чуждестранните инвеститори да закупят специални акции от"Б" на акции в избрани компании, регистрирани на Шанхай и Шенжен Ценни книжа.
Çin ayrıca bazı yabancı bankalara Şanghayda şubeler açma yetkisi verdi ve yabancı yatırımcılara Şanghay ve Shenzhen Menkul Kıymet Borsalarında listelenen belirlenen şirketlerin özel'' B'' türü hisse senetlerini almalarına izin verdi.

които имат много клонове, предлагащи икономическа стратегия
birden fazla şubesi var araştırıyor- ürün,

с реалните проблеми на сърбите в Косово, отколкото подобни организации, действащи като клонове на политически партии в Сърбия.
Sırbistandaki siyasi partilerin şubesi olarak faaliyet gösterenlerden daha iyi çözüm bulabileceğini söyledi.

във фрактали и т. н., при които структурата е нещо като дърво, и когато има нещо като голям клон, който прави малки клонове, и дори по-малки клони и др.
yapının bir ağacın dallarına benzeyen büyük dallardan küçüklerin çıktığı ve küçük dallardan da daha küçüklerinin çıktığı yapılara ilgi duyuyor.

тяхната тънка сива или кафява клонове и спрейове, изглеждаше като един вид неясен мантия се разпространява над всичко,
onların ince gri veya kahverengi şube ve spreyler gibi görünüyordu puslu manto, her şeyi yayılarak duvarlar,

Новото дружество ще включва също и настоящите клонове на"Хидроелектрика"-- в областите Бистрица,
Yeni şirket Hidroelectricanın mevcut şubelerinin-- Bistrita, Buzau, Cluj, Curtea de Arges,

дървета с определен размер, колко клонове с даден размер има дърво, колко листа,
bir ağacın belirli ölçüde ne kadar dalı olduğu, ne kadar yaprağı, her bir dalın enerji akışının ne olduğu,