КОВАЧЪТ - превод на Турски

Ковачът в Ан-сун ме чака.

An-sungdaki demirciyi görmem lazım.

Ковачът ми ще те срещне по средата.

Demircim, seninle ortada buluşacak.

Ковачът на Ланистър може да направи по-добра стомана от тор.

Lannister nalbantları daha iyi çelik işlerler.

Ковачът използва вода за да охлажда метала.

Demirciler, metali soğutmak için su kullanırlardı.

Може ковачът да те е излъгал.

Belki de demircin bir yalancı.

Привет, другари, аз съм ковачът на селището.

Merhaba eşler. Ben kasabanın demircisiyim.

Чакало… Ковачът.

Demirci için… bekledi.

Ти си Ковачът.

Sen Blacksmithsin.

Наричали го ковачът на Сатаната.

Ona'' Şeytanın Zanaatkarı'' diyorlarmış.

Ковачът отливащ желязо,

Demirci demiri döver,

Дали твоят приятел, ковачът, ще иска да разбере, че след броени часове Мърси Луис ще го обвини във вещерство?

Şu nalbant arkadaşın çok az bir zaman sonra Mercy Lewisin onu cadılıkla suçlayacağını bilmek ister mi?

Ковачът кове брадва.

Demirci aletini alır,

Ковачът е добър човек,

Bu nalbant iyi bir adamdır.

рибари или ковачът, смъртта им е добре дошла.

balıkçı veya demirci değilse ölümü hoş karşılanır.

Още не знаем дали ковачът е мъртъв,

Şu anda demircinin öldüğünü bilmiyoruz.

Тук според легендата, ковачът, Амакуни, и неговият син,

Efsaneye göre, kılıç usatsı Amakuni, ve oğlu Amakura,

Работех като ковач в армията на краля.

Kralın Ordusunda demirci olarak çalıştım.

Сега е ковач.

Şimdi nalbant oldu.

Сякаш сто ковача са ме били между наковалнята.

Yüzlerce demirci gözlerimin arkasında örs kemiğimi dövüyor gibi.

Старият ковач, Мартън, ме научи.

Eski demirci Marton öğretti.

Примери за използване на Ковачът на Български и техните преводи на Турски