КОЗИНАТА - превод на Турски

• kürkü
• tüyleri
• postu
• kürkünü

Примери за използване на Козината на Български и техните преводи на Турски

Козината ли си сменяш?
Tüy mü döküyorsun?

Козината им се нуждае само от разресване.
O pırıltı sadece adanmışlığa ihtiyaç duyar.

Държиш козината си чиста, или заради старите времена,
Kabarık kıçını temiz tutuyor musun

Козината е открита върху жертвата.
Kılları kurbanın üstünde bulundu.

Козината около очите им също е черна.
Ocellarislerde ise gözbebeğinin etrafı da siyahtır.

правим тестове на кръвта и козината на мишките.
fare üzerinde kan ve saç deneylerini yapıyoruz.

Козината на вомбата например_BAR_е толкова гъста,
Wombatin kürkü o kadar kalın ki, Avustralyanın en soğuk yerlerinde

Той обмисля това дълго време… преди да реши да остави козината като символ на мъжествеността му. След това променя мнението си.
Tüyleri erkekliğinin göstergesi olarak bırakmaya karar vermeden önce bunu zihninde uzun bir süre tartıyor, sonra fikrini tekrar değiştiriyor.

Козината не трябва да се разчесва редовно, като по два пъти
Tüyleri düzenli ve sık olmayan aralıkla taranmalıdır.

Знаеш ли, че през 19-и век шапкарите използвали живак, за да изглаждат козината по периферията на шапките?
Yüzyılda, şapkacıların şapka kenarlarındaki postu düzleştirmek için cıva kullandığını biliyor muydun?

знаете какво казват козината на върколака не лъже.
Ama kurtadam tüyüyle ilgili ne derler, bilirsiniz. Asla yalan söylemez.

Козината им не е само признак, че спадат към един вид, а също така засилва социалните връзки между тях.
Birbirlerini tımar ederek sadece kürklerini değil, sosyal bağlarını da güçlendirirler.

козината му е покрита с кръв… само козината… а стомахът… стомахът му е препълнен и затова… си влачи краката.
tüylü derisinin üzerinde kan var yalnızca tüylerinde… ve karnı şiş ayaklarını sürüklüyor.

Има ли член от семейството, който има алергия към козината на животните или праха?
Siz veya aile üyelerinizden herhangi birinin hayvan kürküne karşı alerjisi var mı?

Някога късал ли си крилете на водно конче или… Да си подпалвал козината на котката си, само за да усетиш миризмата?
Hiç, bir yusufçuğun kanatlarını kopardın mı ya da nasıl koktuğunu merak ettiğin için kedinin tüylerini yaktın mı?

Готова съм да се концентрирам много силно и да се опитам да направя козината й червена?
Şimdi iyice konsantre olacağım ve onun saçını kırmızıya dönüştürmeye çalışacağım tamam mı?

От книжките за принцеси на Лиди научих, че козината на еднорога има магически сили.
tek boynuzlu at kılının büyülü özellikleri olduğudur.

че под кожата… или в моя случай, под козината… или в случая на Пийт, под опърпания балтон… сме всички почти еднакви?
her zaman bana demez misin, derilerimizin altında ya da benim için tüylerimin altında ya da Pete için ceketinin altında hepimiz aynı değil miyiz ki?

Което означаа- бяла козина, бледосини очи, розов нос.
Beyaz kürk, buz mavisi gözler ve pembe burun onları satılabilir yapıyor.

Козина ли е това?
O kürk mü?