КОМАНДНИЯТ - превод на Турски

• komuta
• kumanda

Примери за използване на Командният на Български и техните преводи на Турски

Извънреден бюлетин от Командният център на Земята.
Bu, Dünya Merkez Kumandanlığından acil bir duyurudur.

Командният модул може да е остарял с три века,
Komuta modülü 3 asır eski olabilir,

ценни средновековни монети бяха открити в Македония; командният състав на турската армия получи специални кодирани мобилни телефони.
Makedonyada ortaçağdan kalma değerli sikkeler ortaya çıkarıldı ve Türk Ordusu komuta personeline özel şifreli cep telefonları dağıtıldı.

които искат да бъдат част от косовската полиция като цяло, но командният състав изпълнява по-скоро заповедите на Белград”, каза Чехая.
bir parçası olmak isteyenler var, fakat komuta kadrosu daha çok Belgradın talimatlarına uyuyor.'' dedi.

ООН желае командният център на разширените Временни сили на ООН в Ливан(ЮНИФИЛ) да е разположен в Кипър, каза външният министър на кипърските гърци Георгиос Лиликас в четвъртък(24 август).
Kıbrıs Rum Dışişleri Bakanı Yorgo Lillikas 24 Ağustos Perşembe günü yaptığı açıklamada, BMnin Kıbrıstan Lübnandaki genişletilmiş BM geçici gücünün( UNIFIL) komuta merkezine ev sahipliği yapmasını istediğini söyledi.

Оттеглете се към командната зала!
Komuta odasına geri çekilin!

Наблюдават ни от командния център.
Bizi kumanda merkezden izliyorlar.

Което променя ситуацията, е радикална реорганизация на съюзническата командна структура.
Müttefik komuta yapısındaki radikal değişim durumu değiştirmişti.

Команден център.
Kumanda merkezi.

Командното управление на тези кораби ще се осъществява от базата MARCOM, която се намира във Великобритания.
Bu gemilerin komuta kontrolü ise İngilterede bulunan Marcom Üssünde gerçekleştirilecek.

Съжалявам, но ще трябва да освободим място за командния център на полковника.
Üzgünüm fakat albayın komuta merkezi için yer açmamız gerekiyor.

А аз ще поема командния модул, освен ако не го искаш ти.
Hayır, hayır, kumanda modulu bende eğer sen yapmak istersen de benim için fark.

Това е главния мостик, командния център на Ентърпрайз, и последната ни спирка.
Buası Ana Köprü, Atılganın komuta merkezi, ve de son durağımız.

Опитваме се на пренасочим командните функции към тези пултове.
Kumanda fonksiyonlarını bunlara yönlendirmeye çalışıyoruz.

Всички командни кодове са прехвърлени на КХИС.
Tüm komuta kodları AKHna transfer edildi.

Мисля, че командния център е близо.
Sanırım kumanda merkezi buraya çok yakın.

Направила го е, за да ни дадеш шанс срещу командния кораб.
Diyor ki bunu bize komuta gemisine ulaşma şansı vermek için yapmış.

Мислех, че ще ни отведе до командния центъра.
Bizi kumanda merkezine götüreceğini düşündüm.

Компютър, прехвърли всички командни кодове към холографния лекар.
Bilgisayar, bütün komuta kodlarını holografik doktora transfer et.

Тук е командния център.
Kumanda merkezi burada.