Примери за използване на Конституционна на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Близо година измина от това решение и въпреки някои опити за конституционна реформа, тя не е осъществена.
Mahkeme kararının üzerinden yaklaşık bir yıl geçti, ancak bazı girişimlere rağmen anayasada gerekli değişiklikler henüz yapılmadı.подписано от политическите партии на Босна и Херцеговина във Вашингтон през миналия месец се съобщава за тяхното решение да осъществят конституционна реформа в БиХ до март 2006 г.
geçtiğimiz ay Washingtonda imzaladıkları ortak bildiride, BHde Mart 2006ya kadar anayasa reformu yapılması yönündeki kararlılık dile getirildi.президентът твърди, че ще прокара проект за конституционна промяна, която да даде ход на борбата с корупцията.
yolsuzlukla mücadele çalışmalarını hızla başlatacak bir anayasa hükmü taslağı konusunda çalışacağını söylüyor.Промените, имащи за цел увеличаване на пълномощията на централните институции и повишаване на тяхната ефективност, са първата фаза от процеса на конституционна реформа в БиХ.
Merkez kurumların yetkilerini güçlendirip verimliliklerini artırma amaçlı değişiklikler BHdeki anayasa reform sürecinin birinci safhasını oluşturuyor.Едно от условията за напредъка на присъединяването на балканската страна към ЕС е конституционна реформа с цел укрепване на държавните институции и подобряване на тяхната ефективност.
Balkan ülkesinin AB üyelik sürecinde ilerlemesinin şartlarından birisi, devlet kurumlarını güçlendirmek ve verimliliklerini artırmak için anayasa reformu yapılması.Малайзия, която е конституционна монархия, се управлява от парламент и избирано от него правителство.
İngilterenin hükümet şekli örnek alınan Malezya, halkın seçtiği bir parlamento ve anayasanın onayladığı bir monarşi tarafından yönetilir.В резолюцията се призовава за широкообхватна конституционна реформа, насочена към превръщането на Турция в една пълнокръвна плуралистична демокрация, както и за
Kararda, Türkiyeyi tam teşekküllü çoğulcu bir demokrasiye dönüştürme amaçlı kapsamlı anayasal reformların yanı sıra,Кралство Исландия(на исландски: Konungsríkið Ísland) е конституционна монархия, просъществувала от 1 декември 1918 г. до 17 юни 1944 г., когато е обявена Република Исландия.
İzlanda Krallığı( İzlandaca: Konungsríkið Ísland; Danca: Kongeriget Island), 1 Aralık 1918de Danimarka ile imzalanan Birlik Anayasası ile var olan bir anayasal monarşiydi.на военни задачи и да разгледат въпроса за въвеждане на нова политическа и конституционна система, която да гарантира принципите на светското управление, без върховенство на военните над гражданските институции.
laik bir sistemin ilkelerini güvence altına alacak yeni bir siyasi ve anayasal sistem geliştirilmesi konusu uzerinde durmaya çağırıyor.Това, което всъщност заслужава народът на Босна и Херцеговина(БиХ), е реформа"чрез конституционна еволюция, а не чрез конституционна революция", каза той по време на среща на Пакта за стабилност за Югоизточна Европа в Белград.
Güneydoğu Avrupa İstikrar Paktının Belgraddaki bir toplantısında yaptığı konuşmada Rehn, Bosna-Hersek( BH) halkının hakettiği şeyin bundan çok'' anayasal devrim değil, anayasal evrim yoluyla'' reform olduğunu söyledi.Приветствайки споразумението за конституционна реформа, което основните политически партии в Босна и Херцеговина постигнаха в събота, върховният представител Кристиан Шварц-Шилинг призова парламента
Bosna-Hersekin önde gelen siyasi partilerinin Cumartesi günü vardığı anayasa reform anlaşmasını memnuniyetle karşılayan Yüksek Temsilci Christian Schwarz-Schilling,Наблюдателите предвиждат, че Сърбия ще пропусне още един срок, отчитайки колко време отне на Сърбия и Черна Гора да се споразумеят за федералната конституционна харта, а също и броя на въпросите, които трябва да бъдат регламентирани в новата сръбска конституция.
Sırbistan-Karadağın federal anayasa tüzüğünün yanı sıra yeni Sırp Премиерът на Република Сръбска Милорад Додик отново подчерта в сряда(15 април), че РС би искала структурата с автономните области да се запази в бъдещата конституционна реформа в БиХ.[Гети Имиджис].
Sırp Cumhuriyeti Başbakanı Milorad Dodik 15 Nisan Çarşamba SCnin BHde yapılacak anayasa reformunda taraf yapısının korunmasını istediğini yineledi.[ Getty Images].Никой не възнамерява едностранно да прекрати международния надзор…, но ние имаме идеята да прехвърлим международните изпълнителни правомощия на местните институции, е казал Арисм Байрами, ръководител на Комисията за конституционна реформа, цитиран от"Газета Експрес".
Anayasa Reform Komisyonu başkanı Arism Bayrami Gazeta Express tarafından aktarılan sözlerinde,'' Kimse uluslararası denetimi tek taraflı sonlandırmak istemiyor, ancak uluslararası yürütme yetkilerini yerel kurumlara devretmeyi düşünüyoruz.'' dedi.премиерът на РС Милорад Додик поднови заплахите си да свика референдум за независимост на областта, ако лидерите на бошнаците, босненските сърби и босненските хървати не успеят да стигнат до взаимно приемливо споразумение за конституционна реформа.
Boşnak, Bosnalı Sırp ve Bosnalı Hırvat liderlerin anayasa reformu konusunda bütün taraflarca kabul edilebilir bir anlaşma sağlayamamaları halinde tarafının bağımsızlığı konusunda referandum çağrısında bulunma tehdidini yineledi.официално преговорите за присъединяването на Турция, ако пакетът за конституционна реформа бъде приет непроменен.
cumhurbaşkanlığı yetkilerinin artırılmasına atıf yapılarak; anayasa reform paketinin değişmeden uygulanması durumunda, Türkiye ile katılım müzakerelerinin askıya alınması istendi.Втората конституционна епоха в империята започва след„Младотурската революция“(3 юли 1908 г.)
İkinci anayasa dönemi, genç Türk devriminden( 3 Temmuz 1908)като политически лидери на страната ще се посветят на този процес на конституционна реформа и ще го следват през идните месеци,
üzerinde anlaşmalarını umduğumuz şey, kendilerini bu anayasa reform sürecine adamaları,Всички ние смятаме, че е необходима конституционна реформа, за да може правителството да функционира по-ефективно," каза държавният секретар на САЩ Хилари Клинтън във вторник, по време на съвместна пресконференция с австрийския външен министър Михаел Шпинделегер.
Salı günü Avusturya Dışişleri Bakanı Michael Spindelegger ile ortak düzenlediği basın toplantısında konuşan ABD Dışişleri Bakanı Hillary Clinton,'' Hepimiz, hükümetin daha verimli bir biçimde çalışabilmesi için anayasa reformunun gerekli olduğunu düşünüyoruz'', dedi.Президентът Траян Бъсеску предупреди във вторник(21 юни), че ще прокара спорно предложение за конституционна промяна, което премахва презумпцията за легално придобити активи и подготвя почвата за конфискуване на имущество, чийто произход не може да бъде доказан.
Cumhurbaşkanı Traian Basescu, 21 Haziran Salı günü yaptığı 
