ANAYASAL - превод на Български

• конституционни
• в конституцията
• конституционните
• конституционна
• конституционното
• конституционалните

Примери за използване на Anayasal на Турски и техните преводи на Български

Makedonya ile ikili ilişkilerinde Balkan ülkesinin anayasal adını kullanacak,
Тя ще използва конституционното наименование на Македония в двустранните си отношения със страната,

Kişi öldü… bir yıl sonra, birçok anayasal hakkımızı ve sivil özgürlüklerimizi elimizden alan anti-terör kanunu kabul edildi.
Души убити… и една година по-късно и законът за антитероризъм, който отне много от конституционните ни права и граждански свободи, бе гласуван.

Kuzey Makedonya Cumhuriyeti, Makedonya Anayasal Cumhuriyeti, Makedonya Demokratik Cumhuriyeti
Северна република Македония, Конституционна република Македония, Демократична република Македония

Gruevski ise yeni ABD liderine Makedonyanın anayasal adı ve Üsküpün NATO üyelik hedefinde gösterdiği'' sürekli destek, teşvik ve takdirden'' ötürü teşekkür etti.
Груевски благодари на новия лидер на САЩ за неговата„постоянна подкрепа, насърчаване и признаване” на конституционното име на Македония, както и за кандидатурата на Скопие за членство в НАТО.

siyasi istikrarsızlığın artmasını önlerken, AKPye gücünün anayasal sınırlarını hatırlattığı görüşündeler.
по-голяма политическа нестабилност в Турция, като същевременно е припомнило на ПСР конституционните граници на нейните правомощия.

Ülke, kesin ve net bir anayasal düzenleme ve Avrupa perspektiflerinin kurumsallaştırılmasının Balkanlarda görünür mucizeler yaratabilen iki araç olduğu yönündeki tezimizi ortaya koymaktadır.
Страната илюстрира нашата теза, че една окончателна и ясна конституционна уредба и институционализацията на европейските перспективи са двата инструмента, които могат да създадат истински чудеса на Балканите.".

Çin ve Rusyanın yanı sıra 90 diğer ülke Makedonyayı anayasal ismiyle tanıyor.
заедно с 90 други страни вече признават Македония с конституционното й име.

her duyarlı otomobilin anayasal hakkı siyah araba ateş komik davranıyorsun eğer.
за да обсъдят конституционните права на автомобилите да стрелят по черни коли, ако така им харесва.

Deki ilk Rus devriminin sonuçları Rusyanın anayasal monarşiye doğru ilerlemesinin baş>
Резултати от първата руска революция от 1905-1907 г.(началото на напредъка на Русия към конституционна монархия).

Makedonyanın ikili ilişkilerde anayasal ismini kullanması gerektiği şeklindeki tutumunu değiştirmediğini söyledi.
не е променила позицията си, че Македония трябва да използва конституционното си име в двустранните отношения.

aynı zamanda anayasal kurallara saygı göstermekti” sözleri aktarıldı.
същевременно зачитаме конституционните правила”, заявява пред изданието високопоставен служител.

siyasi bağımsızlığına anayasal güvence sağlayacak yeni bir yasayı destekledi.
МРТВ подкрепи нов закон, който да осигурява конституционна гаранция за нейната политическа независимост.

Çifte formül adı verilen bu öneride, Makedonya Cumhuriyeti anayasal ismini çeşitli devletlerle olan ikili ilişkilerinde kullanabilecekti.
Съгласно това предложение, т. нар. двойна формула, Република Македония можеше да използва конституционното си наименование в двустранните си отношения с различни държави.

genellikle demokrasilerde var olan anayasal ifade özgürlüğü standartlarından daha dar.
които са често доста произволни и като цяло по-ограничени от конституционните стандарти за свободата на словото, които имаме в демократичните държави.

spermimle her ne istersem onu yapma anayasal hakkımı elimden alıyorlar.
ми крадят бъдещето. Като… да ми вземат конституционното право да правя каквото искам със спермата си.

Hükümet yetkilileri, Koştunitzanın tehditleri ile herhangi bir ilgisinin bulunmadığını iddia ederek, yeni bir anayasal çerçeveye gereksinim olduğunu kabul ediyorlar.
Представители на кабинета също признаха необходимостта от нова конституционна рамка, подчертавайки, че това няма нищо общо със заплахите на Кощуница.

De SSCBnin oluşması ile birlikte, Rusyanın ve diğer Birlik cumhuriyetlerinin anayasal gelişimi bağımsızlığını
Със създаването на СССР през 1922 г. конституционното развитие на Русия,

Ama Yürütme organının acil durumlarda açık yasama yetkisi olmayan ve anayasal olarak şaibeli olabilen eylemler tasarlayacağını biliyoruz, mesela.
Но ние знаем със сигурност, че в извънредни ситуации, изпълнителната власт ще планира действия, въпреки че не разполага с ясна, законодателна власт и би могла да изпадне в конституционна несигурност.

Atina, Yunanistanın mirasını ihlal ettiği ve toprak iddiası imasında bulunduğunu iddia ederek komşusunun anayasal adını kabul etmiyor.
Атина отказва да приеме конституционното име на своята съседка, твърдейки, че то нарушава наследството на Гърция и е свързано с териториални претенции.

Anlaşma ayrıca devlet başkanı, hükümet ve parlamentonun yetkilerini dengeleyecek anayasal reformların hemen başlatılarak Eylül 2014e kadar tamamlanmasını düzenliyor.
Конституционна реформа, балансиране на правомощията на президента, правителството и парламента ще започнат веднага и ще бъдат завършени през септември 2014 г.