ANAYASADA - превод на Български

• в конституцията
• конституционните

Примери за използване на Anayasada на Турски и техните преводи на Български

Ya da Anayasada.
Или в Конституцията.

Eminim bu anayasada yoktur.
Почти съм убеден, че не конституцията.

Bu yasak kanunda ve anayasada açıkça belirtilmiştir.
А това е забранено изрично от конституцията.

Böyle bir yetki Anayasada yoktur.
Той няма такива правомощия по Конституция.

Anayasada yapılacak diğer değişiklikler arasında,
Други промени в конституцията включват разпоредба,

Anayasada gerçekleştirilmesi hedeflenen değişiklikler,
Конституционните промени щяха да премахнат ограниченията,

Topiç,'' Bu safhada Dodikin anayasada kökten değişiklikler kabul etmesini beklemiyorum, sadece küçük değişiklikler olabilir,'' dedi.
На този етап не очаквам Додик да се съгласи на по-радикални промени в конституцията, но по-дребни промени са възможни," каза тя.

Ve Ralph sadece sekiz yaşında! Anayasada 35 yaşında olman gerektiği yazıyor!
Ралф е само на осем, а в конституцията пише, че трябва да имаш поне 35 години!

Bulgar yasalarına göre, anayasada değişiklik yapılabilmesi için meclisten en az 180 milletvekilinin desteği gerekiyor.
Съгласно българския закон конституционните промени трябва да бъдат подкрепени от най-малко 180 депутати в парламента.

DBAnın bir parçası olan anayasada yapılacak değişiklikleri görüşmek üzere Brükselde bir araya geldiler.
опозиционни партии в БиХ се срещнаха в Брюксел, за да разискват промени в конституцията, която е част от ДМС.

devlet mülkiyetinin yönetimini organize eder ve Anayasada belirtilen belli bazı kategorilere giren uluslararası sözleşmeleri kabul veya reddeder.
организира управлението на държавната собственост и приема или отменя определени категории международни договори, посочени в конституцията.

AKP seçimlerden sonra, 1980 askeri darbesinin modası geçmiş ve büyük oranda sevilmeyen bir ürünü olan anayasada geniş çaplı reformlar yapma sözü verdi.
След самите избори ПСР обеща да осъществи реформи в конституцията, която е остарял и непопулярен продукт на военния преврат от 1980 г.

Parlamentonun, yeni koalisyon kabinesini Salı günü, anayasada tanınan sürenin dolmasına sadece saatler kala onaylaması bekleniyor.
Очаква се до вторник вечерта парламентът да одобри новия коалиционен кабинет, само часове преди изтичането на конституционния краен срок.

Mahkeme kararının üzerinden yaklaşık bir yıl geçti, ancak bazı girişimlere rağmen anayasada gerekli değişiklikler henüz yapılmadı.
Близо година измина от това решение и въпреки някои опити за конституционна реформа, тя не е осъществена.

Anayasada 53. sayfada der ki,'' Biz halk olarak saçmalıkları düzeltmek için''.
На 53-та страница в Конституцията пише:"Ние, народа… за да държим всичко под око…" Стига сте ме тормозили.

Bu sebepten olsa gerek ki, Anayasada etnik aidiyetten,
Затова и в Конституцията се говори за етническа принадлежност, за етнически

KSFnin henüz faaliyete geçmediği ve anayasada belirtilmiş görevlere odaklanması gerektiğini de sözlerine ekledi.
Той добави, че КСС все още не функционират и трябва да се съсредоточат върху посочените в конституцията задължения.

Yeni anayasada erkek ve kadınların parlamentoda eşit temsili yönünde çağrıda bulunulmasına rağmen, bu durum henüz gerçekleşmiş değil.
Макар че новата конституция предвижда равно представителство на мъжете и жените в парламента, това още не е постигнато.

Sırbistan Parlamentosu, yeni hükümeti 15 Mayıs Salı günü, anayasada tanınan sürenin sona ereceği gece yarısına sadece 30 dakika kala atadı.
Сръбският парламент назначи ново правителство във вторник(15 май), само 30 минути преди полунощ, когато щеше да настъпи крайният срок, предвиден по конституция.

Anayasada, cumhurbaşkanı beş turda seçilemediği takdirde erken seçime gidilmesi öngörülüyor.
По конституция, ако парламентът не успее да избере президент след пет тура, се свикват предсрочни избори.