КОНСТИТУЦИОННАТА - превод на Турски

• anayasa

Примери за използване на Конституционната на Български и техните преводи на Турски

На много от срещите, които тя проведе обаче бе посочено, че двете главни религиозни общности в страната- македонската православна църква и ислямската общност-"имат значително политическо влияние и могат да посегнат на конституционната концепция за разделянето на държавата от религията".
Ancak yetkilinin görüştüğü insanların çoğu, ülkedeki iki ana dini cemaatin -Makedon Ortodoks Kilisesi ve İslam cemati-'' belirgin bir siyasi nüfuz uyguladıklarını ve Anayasanın din ve devletin ayrılması kavramını delebildiklerini'' söyledi.

се радват на конституционната закрила на държавата и нито една от страните не
statüsünün ülke anayasası tarafından koruma altında olduğunu

първият голям успех на Щайнер бе дейността му по създаването на първото мултиетнично правителство, почиващо върху конституционната рамка за Косово.
Kosova Çerçeve Anayasasına dayalı, ilk çoklu etnik hükümeti kurma girişimi olduğunu düşünüyor.

Преговорите за конституционната харта на новата държава на Сърбия и Черна гора отново спряха в понеделник(25 ноември),
Sırbistan ve Karadağın oluşturacağı yeni devletin anayasal taslağı üzerine sürdürülen görüşmeler Pazartesi( 25 Kasım)

Ролята на съдебната власт в механизма на разделение на властите е да се възпират другите две власти в рамките на конституционната законност и право,
Yargının yetkilerin ayrılması mekanizmasındaki rolü, diğer iki makamı, anayasal gözetim ve hukuk çerçevesinde, özellikle de anayasa denetiminde

След решението на МС, заяви Петров, СМК ще продължи да насърчава македонското правителство"незабавно и безусловно да внесе резолюция в Общото събрание на ООН за продължаване на членството само под държавното си име Македония с възможност да използва конституционната добавка"Република".
Petrov, UADnin kararından sonra WMCnin Makedon hükümetini'' BM Genel Kurulunda, üyeliğini anayasal eki Cumhuriyetini de kullanma olasılığıyla birlikte tek devlet adı, Makedonya altında sürdürmesi yönünde bir kararı derhal ve şartsız olarak sunmaya teşvik etmeye devam ettiğini belirtti.

свързани с конституционната реформа, със сътрудничеството с МНТБЮ
yaptığı röportajda, anayasal reform, ICTY

на Дейтънското мирно споразумението ще се смята за неприемливо, включително едностранни действия, които имат за цел създаването на заплаха за конституционната уредба на БиХ," се казва в комюнике на управителния съвет на СПМ.
yönelik her türlü tezat, BHnin anayasal düzenini tehlikeye atma amaçlı tek taraflı eylemler de dahil olmak üzere kabul edilemez olarak görülecektir.'' dedi.

Ако Ердоган посвети оставащото си време на конституционната реформа, на уреждането на проблема с кюрдите
Erdoğan da kalan zamanını anayasal reformlara, Kürt sorununun çözümüne,

Сенатор Бийти с конституционната власт да ратифицира определени нови закони, и ви благодаря за това…
Senatör Beatty sağ olsun anayasal yetkisini kullanıp yeni yasaları onayladı.

решение по отношение на МАР на основата на главно политически критерии, като той отбеляза особено изискването за напредък по отношение на конституционната реформа.
temel olarak siyasi kriterlere dayalı olacağını hepimize bir kez daha kesin bir dille hatırlatmış ve anayasal reform alanında ilerleme kaydedilmesi gerektiğini özellikle belirtmiştir.

дискусиите за новата конституция, което означава, че то не иска да остави този деликатен въпрос да бъде решен в рамките на конституционната структура", обясни той.
Bunun da anlamı, bu denli hassas bir meseleyi, anayasal yapı içinde çözümlenmesinin önünü alma isteğidir'', şeklinde açıklıyor.

Президентът е в уникалната позиция да ръководи съвета поради своята консенсусна, непартийна роля, подкрепена от конституционната й власт да гарантира конституционното функциониране на косовските институции," каза за SETimes Аряна Чосай-Мустафа,
Cumhurbaşkanının hukuk danışmanı Arjana Kosaj-Mustafa SETimesa verdiği demeçte,'' Cumhurbaşkanı, Kosova kurumlarının anayasaya uygun şekilde işlemesini güvence altına alan anayasal yetkisinin de desteklediği uzlaşmacı ve partizan olmayan rolü nedeniyle,

специалният представител на ЕС(СПЕС) трябва да се съсредоточи върху приключването на конституционната реформа и прилагането на образователната,
BHdeki ortaklarıyla işbirliği içinde çalışarak anayasa reformunun tamamlanması

Макар че похвали конституционната реформа, осъществена от Партията на справедливостта
Brüksel iktidardaki Adalet ve Kalkınma Partisinin( AKP) Eylül ayındaki anayasa reformu, Kürtlerle ilişkilerdeki açılım çabaları,

се потвърждава в Германия именно за това, че в тази държава конституционната легалност се задържа дълго и устойчиво почти половин век(1871- 1914),
çünkü bu ülkede, anayasal yasallık, yarım yüzyıllık bir süre( 1871-1914)

С оглед на по-ефективно прилагане на конституционната забрана за използване на религията за политически цели, се предлагат и някои изменения в Изборния кодекс, които създават възможност за заличаване на регистрацията на партии,
Dinin siyasi amaçlarla kullanılmasına dair Anayasal yasağın daha etkili uygulanması için kanun tasarısında seçim kampanyalarında Dinler Kanununun yasaklarını sistemli olarak ihlal eden

Завършила е и конституционно право.
Anayasa hukukunda da uzmandır. Tamam.

Той преподава конституционно право.
Ayrıca Berkeleyde anayasa hukuku üzerine ders veriyor.

Самият той е професор по конституционно право.
Kendisi Anayasa Hukuku hocasıdır.