КОНЯТ - превод на Турски

Конят ви се храни по-добре от децата му.

Sizin atınız onun çocuklarından iyi besleniyor.

Конят ми е изключително умен.

Benim atım son derece zekidir.

Булката ще се оплаче,- че конят мирише, но.

Gelin sadece atın kokmasından şikayet eder ama.

Той продължавал да удря с камшика, но конят не помръдвал.

Adam atı kırbaçlamaya devam etti; ama o kıpırdamadı.

Конят ви е здрав и е добре.

Atınız iyi. Sağlığı yerinde.

Конят ми ще победи всеки кон, който му се изпречи.

Benim atım karşısına çıkan bütün atları yener.

А и мисля, че това което конят казал на орела е много смело.

Atın, kartala çok cesur olduğunu söyleyeceğini düşündüm.

За нас ще е голямо удоволствие да наблюдаваме конят от уебкамерата.

Atı o webcam şeysi ile izlemek bizim için çok büyük bir mutluluk olacak.

Конят ви е много напрегнат.

Atınız çok gergin.

Конят ми куца. Заведи го при ковача

Atım topallıyor, onu demirciye götür

А ако конят ти тежи 6 тона

Eğer atın ağırlığı 6 tonsa

Освен това, ако конят му спечели, ще вземе 400 000.

Üstelik, eğer atı kazanırsa, sadece ödül olarak 400 bin kazanacak.

Конят ти?

Atınız mı?

Конят ми спря.

Atım durdu.

В градината, конят му се препънал в жица, опъната между две дървета.

Bahçeye girerken, atı… iki ağaç arasına gerilmiş tele takılıp düşmüştü.

Конят ви мие краката

Atınız ayaklarını mı yıkıyor

Това е конят с най-голям късмет на Запад,

Benim atım Batının en şanslı atıdır,

След половин час конят се върнал в конюшните влачейки тялото му. Без главата.

Yarım saat sonra atı başsız bedenini sürükleyerek ahıra dönmüş.

Дано конят ви няма този късмет.

Umarım atınız yarışta bu kadar şanslı olmaz.

Но, конят ме подведе и се наложи да го убия.

Malesef atım topallaştı ve onu öldürmek zorunda kaldım.

Примери за използване на Конят на Български и техните преводи на Турски