КРИТИКИТЕ - превод на Турски

• eleştirileri
• eleştiriler
• eleştirilere
• eleştirilerine

Примери за използване на Критиките на Български и техните преводи на Турски

Тук са и част от критиките.
Eleştirilerin bir kısmı da bundan kaynaklanıyor.

Критиките срещу него са"несправедливи", добави той.
Güle yönelik eleştirilerin'' haksız'' olduğunu da ekledi.

Ще приема критиките, но махни това"Майната ти" Нали?
Eleştirini kabul edebilirim ama'' canın cehenneme'' yi çıkar, tamam mı?

Критиките към него са разбираеми.
Eleştiriye anlayış gösterir.

Приемам с радост и поздравленията, и критиките.
Tebriklerinizi de, eleştirilerinizi de keyifle kabul ettim.

И ако не си забелязал, Джак не толерира критиките.
Belki farketmemişsindir ama Jackin eleştiriye pek de tahammülü yoktur.

Струва ми се, че не можеш да приемаш критиките.
Doğrusu bu eleştiriyi kabul etmek mümkün değil.

Очакваме вашите предложения относно сайта, както и критиките ви.
Bu site hakkında her türlü yorum ve eleştirilerinizi bekliyorum.

Струва ми се, че не можеш да приемаш критиките.
Gene diyorum ki eleştiri kabul edemiyorsun.

Какви са ти критиките към Рим?
Peki ya Romanın eleştirisi?

Грешки винаги ще се появят, а критиките са неизбежни.
Elbette eksikler hatalar olur, eleştiri de kesinlikle şart.

Очакваме вашите предложения относно сайта, както и критиките ви.
Site hakkında öneri ve eleştirileriniz buraya.

Критиките към правителството от тяхна страна са налице.
Bizim hükümetimize karşı eleştirilerimiz var.

Извън критиките за несвършената работа Брамерц похвали Сърбия в доклада си.
Raporunda Brammertz, işlerin yarım kalmasıyla eleştirilerin dışında, Sırbistana övgüde bulundu.

През 1959 г., въпреки критиките на ООН, Франция предприема военна операция в Алжир.
Senesinde, Birleşmiş Milletlerin tüm tenkitlerine rağmen Fransa, Cezayirdeki askeri harekatlarını yoğunlaştırdı.

Господи, липсва ми дори Хелън Лавджой и критиките й към сладките ми.
Tanrıım bana yardım et, Helen Lovejoyun brownilerimi eleştirmesini bile özledim.

Спрат критиките срещу Белгия.
Belçika için yorum bırakabilirsiniz.

Бившият председател на върховния съд защити колегите си от съда и определи критиките като„неприемливи за институция, чиито решения са окончателни”.
Eski Başyargıç Milan Netkov mahkemedeki meslektaşlarını savundu ve eleştirileri'' kararları kesin olan bir kurum için kabul edilemez'' olarak nitelendirdi.

Окачествявайки критиките като обективни, българският премиер Сергей Станишев заяви,
Eleştirileri tarafsız olarak nitelendiren Bulgaristan Başbakanı Sergey Stanişev,

След критиките, които получи за действията си, турското правителство засили мерките за спиране на разпространението на птичия грип в страната.
Türk hükümeti kuş gribine karşı verdiği tepkilere yönelik eleştiriler sonrasında ülkedeki salgın hastalığı durdurma amaçlı çabalarını hızlandırdı.