КРЪГА - превод на Турски

• çemberi
• daire
• tur
• topluluğu
• halka
• yuvarlak
• döngüsü
• çemberin
• çember
• dairenin
• turu
• çemberini
• daireyi
• topluluk
• topluluğa
• halkası

Примери за използване на Кръга на Български и техните преводи на Турски

Отца, сина и светия дух, трите кръга.
Yani Baba, oğul kutsal ruh, üç daire.

Това е кръга на живота.
Bu hayatın döngüsü.

Три кръга, събрани.
Bir arada üç yuvarlak.

Не може вечно да седите в кръга.
Sonsuza dek çemberin içinde kalamazsınız.

Стеснява кръга.
Çemberi daraltıyor.

Ти завършваш кръга.
Topluluğu sen tamamlıyorsun.

Приличаш осем кръга с презрамки.
Üzerinde pantolon askısı olan sekiz daire gibi duruyorsun.

Но виждате ли, аз не знаех за кръга.
Ama ben çember hakkında bir şey bilmiyordum.

Стойте в кръга.
Çemberin içinde kal.

Не нарушавайте кръга.
Çemberi bozmayın!

Ще говоря със старейшините да викнем кръга.
Gidip büyüklerle konuşup topluluğu çağırtayım.

три големи кръга.
üç büyük daire çizmekti.

Извън кръга би означавало, че обаждането е минало през други клетки.
Bu dairenin dışına çıktığında görüşme başka bir kuleye geçti.

И стесняват кръга бързо.
Ve çember süratle daralıyor.

Всички богове бяха видими в седемте кръга.
Yedi çemberin içinde tüm tanrılar görülebilir.

Предупредите да не прекъсваш кръга, глупак!
Çemberi bozmaman için seni uyarmıştı, aptal!

Трите кръга. Тези ли?
Şu üç daire.

Ще се опитаме да подмамим демона в кръга.
İblisi dairenin içine doğru çekmeye çalışacağız.

Ще бъда като този, ще стоя извън кръга.
Çemberin dışındaki adam gibi olurum.

Който спечели кръга, печели жезъла на Моисей.
Bu turu kazanan Musanın asasını kazanacak.