КРЪЧМА - превод на Турски

• bar
• meyhane
• pub
• tavernamı
• barı
• bir salon

Примери за използване на Кръчма на Български и техните преводи на Турски

Никаква сума от кофеин или енергиен кръчма няма да работи след това.
Hemen sonra yüksek miktarda kafein veya enerji barı olmazdı.

И ще бъде най-добрата кръчма в света, защото няма да пускаме никой вътре.
Ve Dünyanın en iyi pubı olacak çünkü… hiç kimsenin girmesine izin vermeyeceğiz.

Има ли кръчма?
Meyhanesi var mı?

Кръчма, някъде да пийна.
Bara, içki içebileceğim bir yere.

Каза, че било кръчма.
Tavernada olduğunu söyledin.

Нямам навик да говоря за проблемите си в кръчма с непознат.
Barlarda yabancılara içimi dökme alışkanlığım yoktur.

Кръчма и комедиен клуб, това е за мен.
Publar ve komedi kulüpleri, o kadar.

Еха, нелеглна кръчма!
Vay canına, mafya barındayız!

Или като човек подпалил кръчма заради застраховката!
Ya da sigortadan para almak için barını yakan adam gibi!

Това не е моята кръчма.
Burası benim meyhanem değil.

И винаги ходехме в една и съща кръчма след шоуто.
Gösteriden sonra da hep aynı puba giderdik.

Андалуска кръчма.
Bir Endülüs Tavernası.

Имаше няколко момчета, местна кръчма и нищо друго.
Bir kaç adam ve yerel barlar haricinde bir yer yoktu.

Но любимата ми кръчма още е тук!
Ama benim favori barım hala şurası!

Беше хубава кръчма.
Güzel bardı.

Кръчма за чукане.
Siktiğimin meyhanesi.

Миналата година тук намерихме монетата, така че това е нашата късметлийска кръчма.
Geçen yıl sikkeyi bu civarda bulduğumuz için burası şanlı barımız.

Там има кръчма.
Bir meyhane var.

Това е кръчма!
Burası bir bar!

Имам хубава, голяма кръчма.
Bir barım var, büyük bir tane.