КРЪЧМАТА - превод на Турски

Ти ми взриви кръчмата.

Barımı havaya uçurdunuz.

Знаеш… няколко момчета в кръчмата.

Barda ki bir kaç tane adam, bilirsin ya. Afganistanda.

Защитавам си кръчмата.

Barımı koruyorum.

Както виждаш, въртя кръчмата на дъртата ми леля.

Gördüğün gibi yaşlı halamın barını işletiyorum.

Кръчмата"Крал и корона".

Kral ve Taç meyhanesi.

Между другото, кръчмата е моя.

Bu arada, burası benim barım.

Ако ви трябвам, ще ме намерите в кръчмата"Двата жерава".

Daha sonra bana ihtiyacınız olursa beni İki Turna Meyhanesinde bulabilirsiniz.

Иди при Хасегава в кръчмата Окру при източната врата.

Doğu Geçidi dışındaki Okryu Meyhanesindeki Hasekawayı görmeye git.

Да, това са сметки от кръчмата"Евънстън".

Evet, bu faturalar Evanston Barına ait.

Не. Но ние знаем коя е кръчмата. Какво?

Ama biz hangi pub biliyoruz?

Кръчмата също беше разбита снощи.

Dün akşam da bara girilmiş.

Отседнахме в стая над кръчмата, и валя дъжд през цялото време.

Barın üstünde kalan bir odadaydık, ve hep yağmur yağmıştı.

Кръчмата имаше билярдна маса.

Lokantada bilardo masası da vardı.

Ами кръчмата се казва"Уинчестър".

Çünkü barın adı, Winchester.

Има някой извън кръчмата.

Barın dışında biri var.

Знаете ли, къде е кръчмата?

Barın nerede olduğunu biliyor musun?

Дори кръчмата не е твоя.

Burası senin barın bile değil.

От къде ще вземеш парите за кръчмата?

Peki, açacağın lokanta için parayı nereden bulacaksın?

Зад кръчмата има запрегната каруца.

Lokali arkasında bir vagon var. Tomala.

Затвори кръчмата и ела с мен?

Burasyı kapat da, benimle gel ha?

Примери за използване на Кръчмата на Български и техните преводи на Турски