КУРШУМИТЕ - превод на Турски

Ние сме единствените, които знаем защо започнаха да летят куршумите.

Mermilerin neden uçuşmaya başladığını bir tek biz biliyoruz.

Опитах, но беше твърде заета да оправяш куршумите за пистолета си.

Denedim ama silahına mermi yapmakla fazla meşguldün.

Така, че когато полетят куршумите няма да има невинни жертви.

Yani kurşunlar uçuşmaya başladığında masum kimse yaralanmayacak.

Не хаби куршумите, идиот!

Salak. Kurşun israf ediyorsun!

А куршумите се пръскат при удар.

Kurşunların kendisi ise darbe anında paramparça olmuşlar.

Проверих куршумите и гилзите.

Mermileri ve kovanları inceledim.

Какво искаш да кажеш, всички куршумите са точно тук?

Tüm mermiler burada mı yani?

Оставих куршумите вкъщи, защото мислех,

Kurşunları evde bıraktım,

Куршумите ти могат да ме наранят.

Mermilerin bana zarar vermez.

Куршумите и падането са го убили.

Kurşun ve düşüşü öldürdü onu.

Не бих си хабила куршумите за теб.

Sanki sana mermi harcarım da.

Куршумите не спряха това нещо.

Kurşunlar o şeyi durduramadı.

Мисля, че ти свършиха куршумите.

Sanırım kurşunların bitti.

Проверете куршумите.

Mermileri kontrol edin.

Не му липсват момичетата и колите. Липсват му куршумите.

Kızları özlemiyormuş, arabaları özlemiyormuş kurşunları özlüyormuş.

Открихме 3/4 от гилзите, 1/4 от куршумите.

Dörtte üçü kovanlar, dörtte biri mermiler.

Пести куршумите.

Kurşun harcama.

Няма гилзи наоколо, куршумите са в тялото.

Hiç bir yerde mermi kovanı bulunamadı. Tüm mermiler cesette.

Куршумите само свистят покрай теб.

Bunlar mermilerin sadece vızıltısı.

Намерили са куршумите.

Mermileri bulmuşlar.

Примери за използване на Куршумите на Български и техните преводи на Турски