КЪСМЕТЛИИТЕ - превод на Турски

• şanslı
• şanslılar

Примери за използване на Късметлиите на Български и техните преводи на Турски

Малко са късметлиите като вас.
Ancak siz de en az onlar kadar şanslısınız.

Късметлиите, че не се напиках.
Altıma işemediğim için şanslısınız.

Късметлиите оцелели могат да започнат да изучават уникалния начин на живот, изискван от този враждебен остров.
Şanslı olup da hayatta kalanlar bu düşman adanın şart koştuğu eşsiz yaşamı artık öğrenebilir.

Но за късметлиите измежду нас, Мисля, че ерата на пътуването носи вълнуващи нови възможности.
Ama aramızda şanslı olanlar için hareket çağı bence heyecan verici, yepyeni seçenekler sunuyor.

Те са късметлиите, които случайно са били на точния ъгъл в Тел Авив,
Şanslı olanlar Tel Avivde, pizza dükkanı havaya uçurulduğunda

Има място, което се намира над всичко останало… място, където се гонят мечти над облаците, място, където само силните и късметлиите оцеляват.
Bir yer var ki her yerden yüksek bir yer bulutların üzerinde hayallerin peşinde koşulan bir yer sadece güçlülerin ve şanslıların hayatta kaldığı bir yer.

стогодишен живот, цялата същност на тази велика последователност, през която преминават късметлиите сред нас.
aramızdaki şanslıların başından geçen aynı mükemmel sıranın tümüne.

Късметлията Пиер.
Şanslı Pierre.

Връща се за Нед Късметлията.
Şanslı Ned için döndü.

Късметлията Пиърс.
Şanslı Pierce.

Брат ви, късметлията, заминава на лагер през лятото.
Şanslı kardeşiniz yaz kampına gidiyor.

Ура за късметлията Джак!
Şanslı Jack için hurra!

Късметлията Фрай стана богат, откривайли нефт в имението, което спечели от лотарията.
Şanslı Fry, lotodan kazandığı malikânesinde bulduğu petrolle servetini genişletti.

И късметлията който ще ни въведе в тази сексуална революция.
Ve şanslı editörü kimin aracılığıyla bize lider olacak bu cinsel devrim.

Може би някой от нас ще е късметлията да отнесе следващият изстрел.
Belki aramızdan şanslı biri sonraki atıştan bir parça alır.

Ще си поговоря с Джак Късметлията, да видя дали мога да го притисна.
Şanslı Jack ile bir görüşeceğim belki içine çomak sokarım.

Късметлията Лийсън!
Şanslı Leeson!

Късметлията Джо.
Şanslı Joe.

Всички му поверихме живота си. Късметлията казва"зиг", ти наляво.
Herkes yaptı. Şanslı'' zig'' derse'' zig.

Луи Късметлията е мъртъв.
Şanslı Louie öldü.