КЪСМЕТЛИЙСКО - превод на Турски

• şanslı
• uğurlu

Примери за използване на Късметлийско на Български и техните преводи на Турски

Злощастно или късметлийско ли е числото 13?
Şanslı mısınız yoksa şanssız mı?

Трябвал е просто да и вземе късметлийско коте.
Ona sadece bir şanslı kedi almalıydı.

Късметлийско,?
Ne şans ama?

Как това е късметлийско?
Bu bir deyim.

Късметлийско копеле.
Seni şanslı herif.

Късметлийско предположение.
İyi tahmindi.

ти си едно късметлийско копеле!".
seni şanslı piç!''.

Нямам нищо против, когато хората се гаврят с тъпите униформи, които трябва да носим, но няма да оставя някакво самодоволно късметлийско лайно, да идва тук и да се отнася с Данте и с мен, все едно сме някакви аборигени.
Giymek zorunda olduğum aptal bir üniformaya insanların kıs kıs gülmesi umurumda değil. Kendini beğenmiş, şanslı bir it herifin buraya gelip bana ve Danteye bir çift sundurma maymunuymuşuz gibi davranmasına izin verirsem kahrolayım.

Какво късметлийско копеле.
Vay şanslı hergele.

Добре, късметлийско предложение.
Tamam, şanslı tahmin.

Мразя те, късметлийско копеле.
Senden nefret ediyorum Şanslı piç.

Сигурно е било късметлийско предположение.
Muhtemelen şanslı bir tahminden ibaretti.

Къде беше, ти късметлийско копеле?
Neredeydin, seni şanslı piç?

Може би не толкова късметлийско.
Belki de o kadar da şanslı bir deste değildir.

Знаех, че това място е късметлийско.
Buranın şanslı yer olduğunu biliyordum.

Късметлийско копеле!
Şanslı herif!

Късметлийско копеле!
Şanslı pezevenk!

Имаш и късметлийско и любимо число?
Bir favori, bir de uğurlu rakamın mı var?

Късметлийско попадение.
Şansa bak sen.

Предвид обстоятелствата, дали е късметлийско?
Bu şartlar altında, hala uğurlu mudur?