КЪСМЕТЛИЙСКО - превод на Румънски

• norocos
• norocoasă

Примери за използване на Късметлийско на Български и техните преводи на Румънски

Късметлийско число.
Norocosul numar sapte.

Това е късметлийско число.
E cifra mea cu noroc.

Било е късметлийско падане.
A avut noroc cu căzătura aia.

Или е било късметлийско отгатване, или са получили достъп до тактическите ни системи.
Ori a fost noroc chior, ori au reuşit cumva să ne acceseze datele.

Предвид обстоятелствата, дали е късметлийско?
În circumstanţele actuale mai înseamnă noroc?

Ти си късметлийско копеле,!
Eşti un nenorocit tare norocos!

Ти също си късметлийско копеле, Мълхол.
Şi tu eşti un alt ticălos cu noroc, Mulhall.

един се провали, и просто късметлийско време.
este doar sincronizare norocos.

Тринайсет има лоша репутация, но за мен е късметлийско число.
Treisprezece devine astfel de o reputație proastă dar este de fapt un fost număr foarte norocos pentru mine.

Такова късметлийско грозно пате си дъще, да получиш красив принц, с възможности, с които да те превърне в лебед.
Eşti o răţuşcă norocoasă, fetiţă, ai un prinţ chipeş ce poate să te transforme într-o lebădă.

двамата са били в сувенирното магазинче за Късметлийско коте.
amândoi se duc direct la magazinul Pisica Norocoasă.

ти си едно късметлийско копеле!".
eşti un norocos dat naibii!".

което не било късметлийско число, а от колко дълго били на острова,
număr care nu era de fapt norocos, ci reprezenta perioada de când se aflau pe insulă,

което не било късметлийско число, а от колко дълго били на острова,
norocos al unui tip,"> număr care nu era de fapt norocos, ci reprezenta perioada de când se aflau pe insulă,

Това е моето късметлийско мече!
Ăla e ursuleţul meu norocos!

Не беше късметлийско.
Nu-mi aduce noroc.

Това е твоето късметлийско число?
Nu e ăsta numărul tău norocos?

Колко късметлийско е това?
Cât noroc pot să am?

Имаш и късметлийско и любимо число?
Ai un număr favorit şi un număr norocos?

Късметлийско копеле!
Cacat norocos.