ЛАБУС - превод на Турски

• labus

Примери за използване на Лабус на Български и техните преводи на Турски

Според сръбският заместник-премиер Миролюб Лабус откриването на центъра за развойна дейност демонстрира, че деловият климат в страната се е подобрил, че няма пречки,
Sırbistan Başbakan Yardımcısı Miroljub Labusa göre Geliştirme Merkezinin açılması ülkedeki iş ortamının iyileştiğini, sermaye aktarımının önünde engel bulunmadığını

Коментарите му последваха неотдавнашния призив на сръбския вицепремиер Миролюб Лабус за екстрадиране на четирима генерали от армията и полицията, обвинени във връзка с ролята им в конфликта в Косово от периода 1998-1999 г.
Ljajiçin yorumları, Sırbistan Başbakan Yardımcısı Miroljub Labusun geçtiğimiz günlerde 1998-1999 Kosova ihtilafındaki rolleriyle ilgili olarak haklarında suçlama bulunan dört polis ve ordu generalinin iade edilmesi yönündeki çağrısı sonrasında geldi.

С изключение на Г17 Плюс, чийто лидер, сръбският вицепремиер Миролюб Лабус каза, че хартата не отразява действителните отношения между съюзните републики, всички други сръбки партии в парламента твърдо
Parti başkanı Sırbistan Başbakan Yardımıcısı Miroljub Labusun sözleşmenin taraf devlet arasındaki gerçek ilişkileri yansıtmadığı öne sürdüğü G17 Plus dışında,

Според Лабус новото правителство ще трябва да се справи със същата задача, пред която бе изправено предишното преди три години: да реши какво да прави с"мръсните пари" и с хората, натрупали прекомерни печалби.
Labusa göre, yeni hükümete bir öncekinin üç yıl önce üstlendiği görev düşüyor:'' kirli paraya'' ve aşırı kazanç sağlayanlara ne yapılacağına karar vermek.

Според сръбския заместник-премиер Миролюб Лабус правителството би искало моделът за доброволно предаване да докаже,
Sırbistan Başbakan Yardımcısı Miroljub Labusa göre hükümet, gönüllü teslim modelinin tamamıyla işe yaramasını istemekle birlikte,

Драшкович направи своя коментар след подобно предупреждение от страна на сръбския заместник-премиер Миролюб Лабус, който каза в петък,
Draskoviçin sözleri, Sırbistan Başbakan Yardımcısı Miroljub Labusun Cuma günü yaptığı ve Belgradın ICTY

касаеща търговските тайни на фирмата, и обвини Лабус за забраната.
ilgili belgelerin saklandığını söyledi ve suçu, Labusa ilişkin yasaklarda buldu.

Кощуница ще получи около 1 млн. гласа, като зад него ще бъде Миролюб Лабус от Г17 Плюс с 650 000 гласа, сочат проучванията на агенцията.
onun arkasından 650 bin oy ile G17 Plusdan Miroljub Labusun geleceğini gösteriyor.

упорито отхвърля всякаква възможност за разделяне на Сърбия и Черна гора, не е ясно как смята да действа Лабус.
Karadağı birbirinden ayırma yönünde bir olasılığı sürekli olarak reddettiğinden, Labusun bundan sonra ne yapmak niyetinde olduğu pek açık değil.

Сръбският заместник-премиер Миролюб Лабус, лидер на по-малкия партньор в коалиционния кабинет,
Kabinenin küçük ortağı G17 Plusın genel başkanı ve Sırbistan Başbakan Yardımcısı Miroljub Labus, başlıca neden olarak AB

макар че заместник-премиерът Миролюб Лабус спомена, че това може да стане през 2012 г."ако всичко върви по план."
Başbakan Yardımcısı Miroljub Labus'' herşey planlandığı gibi giderse'' bunun 2012de gerçekleşebileceğini söyledi. Pek çok kimse tarafından

със сръбския вицепремиер Миролюб Лабус, с министъра на външните работи на Сърбия-Черна гора Вук Драшкович, с президента на
Sırbistan Başbakan Yardımcısı Miroljub Labus, Sırbistan-Karadağ Dışişleri Bakanı Vuk Draskoviç, Karadağ Cumhurbaşkanı Filip Vuyanoviç

Миролюб Лабус.[Гети Имиджис].
Miroljub Labus.[ Getty Images].

Лабус: Съществува огромна разлика между Белградското споразумение и конституцията.
Labus: Belgrad Anlaşması ile Anayasa arasında muazzam farklılıklar var.

Очаквам преговорите да започнат на 10 октомври," заяви Лабус.
Labus,'' Müzakerelerin 10 Ekimde başlamasını bekliyorum,'' dedi.

Лабус подаде оставка, след като ЕС преустанови преговорите със Сърбия.
Labus, ABnin Sırbistanın müzakerelerini askıya alması üzerine istifa etti.

Всичко е в детайлите, там се крият трудностите", каза Лабус.
Labus,'' Bütün olay ayrıntılarda; güçlükler burada gizli,'' dedi.

Правителството разочарова Сърбия с провала си да изпълни обещанието да екстрадира Ратко Младич, каза Лабус.
Labus, hükümetin Ratko Mladiçi iade etme sözünü tutmayarak Sırbistanı hayal kırıklığına uğrattığını söyledi.

Според сръбския вицепремиер Миролюб Лабус хартата не отразява действителните отношения между съюзните републики.[АФП].
Sırbistan Başbakan Yardımcısı Miroljub Labus, sözleşmenin taraf devlet arasındaki gerçek ilişkileri yansıtmadığını öne sürüyor.[ AFP].

Предстои създаването на институции, които да отговарят за сътрудничеството с трибунала на ООН, каза Лабус.
Labus, BM mahkemesiyle işbirliğinden sorumlu kurumların hâlâ oluşturulmadığını söylüyor.